Lyrics and translation Navy Westghost - Horrorkid

Horrorkid

Weißt du wo der Ausweg ist?
Wir haben uns verlaufen, Mist
Wir geh'n im Wald verlor'n
Mein geheimer Ort
Ist es morgen oder schon abends?
Der rote Mond ruft meinen Namen
Heute Nacht ist unser Finale
Halte die Maske in meinen Armen
Seh seit Jahrn kein Sonnenlicht
Nur ein Donnerblitz spendet Licht
Gelegentlich, es ändert nichts
Denk an mich
Sie nennen mich Horrorkid
Meine Heimat ist ein Labyrinth
In dem du verloren bist
Geht nicht hinein hier ohne mich
Ich bin bereit, komm hole mich
Auf dem Licht sitze ich
Bin ein Kind
Finde mich
Nicht im Licht
Ich seh' dich
Du mich nicht
Mein Gesicht
Kennst du nicht
Meinen Blitz es erlischt hinter meiner Maske
Meine Maske zwischen mir und dir
Dir und mir
Wir sind hier
Beweg' mich wie ein wildes Tier
Ich seh' die Gier in dir
Doch wenn wir nicht umdrehen verlieren wir
Uns
Weißt du wo der Ausweg ist?
Wir haben uns verlaufen, Mist
Wir geh'n im Wald verlor'n
Mein geheimer Ort
Ist es morgen oder schon abends?
Der rote Mond ruft meinen Namen
Heute Nacht ist unser Finale
Halte die Maske in meinen Armen
Tausche mein dasein ein gegen deins
Gib mir dein Gesicht, hart
Tausend [?]
Meines [?] seit ich klein bin
Mein Geist, er erfriert in mir
Wird zu eis
Schau in meine Augen rein
Manche meinen ich sei kein Kind
Meine Haut ist bleich
Würde schrei'n
Aber weiß, keiner hört
Niemand scheint da zu sein
Nichts hier ist
Weit und breit
Wie im Raum von Geist und Zeit
Lauf' allein dem Lauf der Zeit hinterher
Kinderlärm
In der Ferne
Kommt immer näher
Doch bleibt immer fern
Ich will mich nicht nach innen kehr'n
Denn dieser Ort bleibt immer leer
Hat sich mein Augenlicht verfärbt?
Denn sie spiegelt mein Gesicht nicht mehr
Sie erkennen mein Gesicht nicht mehr
Ich erkenne mein Gesicht nicht mehr

Дитя Ужаса

Знаешь, где выход?
Мы заблудились, черт возьми
Блуждаем в лесу,
В моем тайном месте.
Утро сейчас или уже вечер?
Красная луна зовет меня по имени
Сегодня ночью наш финал
Держу маску в своих руках
Годами не видел солнечного света
Лишь молния изредка освещает
Иногда, но это ничего не меняет
Думай обо мне
Меня называют Дитя Ужаса
Мой дом — лабиринт
В котором ты потерялась
Не входи сюда без меня
Я готов, приходи за мной
Сижу на свете
Я дитя
Найди меня
Не на свету
Я вижу тебя
Ты меня — нет
Моего лица
Ты не знаешь
Моя молния гаснет за маской
Моя маска между мной и тобой
Тобой и мной
Мы здесь
Двигаюсь, как дикий зверь
Вижу жадность в твоих глазах
Но если мы не повернем назад, мы потеряем
Себя
Знаешь, где выход?
Мы заблудились, черт возьми
Блуждаем в лесу,
В моем тайном месте.
Утро сейчас или уже вечер?
Красная луна зовет меня по имени
Сегодня ночью наш финал
Держу маску в своих руках
Меняю свое существование на твое
Дай мне свое лицо, резко
Тысячу [неразборчиво]
Моего [неразборчиво] с детства
Мой дух замерзает во мне
Превращается в лед
Посмотри в мои глаза
Некоторые думают, что я не ребенок
Моя кожа бледная
Хотел бы кричать
Но знаю, никто не услышит
Кажется, никого нет рядом
Здесь ничего нет
Широко и далеко
Как в пространстве духа и времени
Бегу один за течением времени
Детский шум
Вдали
Все ближе
Но всегда остается далеким
Я не хочу обращаться внутрь себя
Потому что это место всегда остается пустым
Изменился ли цвет моих глаз?
Ведь они больше не отражают мое лицо
Они больше не узнают мое лицо
Я больше не узнаю свое лицо