Lyrics and translation Navz-47 feat. Shan Vincent De Paul - Kalki

Kalki

Seivathellam paavam irundhum Koyil kulam suttrum makkale
Thammai Suttri irukkum kuppaigalai
Villakkungale Saadhi madha bedham indri Vaaltha naatkal enge?
Potti-pottu nammai naame Alippathil enna viruppo?
Naam... Manidhargala, illai mirugangala?
Mirugam kooda than-innathai Paathukaatka pazhagikonda pothum
Aar-arivu konda manithano Nam'innathai
Naame-naame Vettayadikondu magudam SOODIKONDOM!
Vettriyai kondadinom! Meendum porkalathil santhithom!
Udhiraththai sandhanam-pol eduthukondu Udalil poosikondom!
Ithai porukaamal kadavule perazhivu'ennum Kedu vithaithaar
Athai Arinthum ariyathathu-pol Thavar'illaithom!
Meendum Meendum Meendum Thavar'illaithom!
Nam paavathai kaluva Entha aattril vizhunthaalum Nam
Saabam nammai vidathu Pazhamai vaindha mozhi ithu athu
Pagaivanai thundikkum inam aayittru
Varumaiyil vaadiya payir inthu
Vanmuraiyil azhindha karu ennikai
Evalavu? Vedikkai paartha arasare thammai
Thandikka vantha kaliyugap'penn aval
Pun'patta nenjathai aatrave indru
Sendru Vanthitaal endra seithi anuppungale
Kaalam maari pochu... aanaal Kanneer innum aaravillai
Kodi kaalam kadanthaalum Kodumaigalukku azhavillai!

Bodies bodies, there's bodies falling from skies (bodies
Bodies) Bodies, somebody get God up on the line (praise the lord)
Fuck your gods, they've been preying on us from time
There's a lion on the loose, That's been eating its cubs alive
How much blood you down to spill before we drown in vengeance?
How much graves you down to dig before we start repentance?
Tell me where do all the martyrs end up after death And do
They hear the shrills of all the children that they left for dead?
Amma, I think I've been having murder on my mind again
I've been seeing ghosts of all the soldiers looking alive again
Karma Karma is a mother fucker, you can't hide from it
Tiger Tiger, there's a tiger coming from the fire
Pit For all the pain and hell that we've been through
Today is the day we take the rage off
What good is revenge when I can still love you?
What good is an island sunken too far?
Pray to god we can make amends For the sake of our sisters,
Ammas who gave us,
Sons who fought for the light of day
While we waited at night to find a way home!

Kalki

Tout ce qui est fait est péché, même si c'est autour du temple, mon enfant.
Les poubelles où la poussière s'accumule
Où sont les jours où l'on allumait les lampes pour mettre fin à la division des religions ?
À quoi bon nous battre nous-mêmes ?
Sommes-nous... des humains, ou des animaux ?
Même un animal protège sa progéniture, il a appris cela.
L'homme, doté de raison, son espèce
Nous nous chassons les uns les autres et nous goûtons à la défaite !
Nous avons remporté la victoire ! La paix dans la guerre !
Nous avons pris la poussière comme un cadeau et l'avons enterrée dans nos corps !
Dieu a semé la graine de la dégradation, qui ne peut être combattue.
Nous savons, mais nous ne le savons pas, nous ne sommes pas en erreur !
Encore et encore, nous ne sommes pas en erreur !
Peu importe dans quelle mer nous tombons, nous ne pouvons pas laver nos péchés, nous
Le salut ne nous quittera pas, c'est la vieille langue, c'est ça.
C'est devenu un plaisir de trahir Dieu.
Les cultures qui se languissent dans la pauvreté.
Les larmes noires qui coulent dans la désolation.
Combien ? Le roi, qui a vu la souffrance, lui-même
La femme de Kali Yuga, qui est venue pour le châtier.
Aujourd'hui, le cœur qui a été blessé.
Envoyez la nouvelle qu'elle est arrivée.
Le temps passe... mais les larmes ne sèchent pas.
Même après des siècles, les atrocités ne sont pas éteintes !

Des corps, des corps, des corps tombent du ciel (des corps
Des corps) Des corps, que quelqu'un appelle Dieu au téléphone (louez le Seigneur).
Va te faire foutre tes dieux, ils nous exploitent depuis toujours.
Il y a un lion en liberté, qui dévore ses petits vivants.
Combien de sang devez-vous verser avant que nous ne nous noyions dans la vengeance ?
Combien de tombes devez-vous creuser avant que nous ne commencions à nous repentir ?
Dis-moi, où finissent tous les martyrs après la mort, et est-ce qu'ils
Entendent-ils les cris de tous les enfants qu'ils ont laissés pour morts ?
Maman, j'ai l'impression de penser à tuer encore une fois.
Je vois des fantômes de tous les soldats qui semblent être vivants.
Le karma, le karma, c'est un sacré salaud, tu ne peux pas t'en cacher.
Tigre, tigre, un tigre sort du feu.
Pour toute la douleur et l'enfer que nous avons traversés
Aujourd'hui est le jour où nous laissons la rage s'exprimer.
À quoi bon la vengeance si je peux toujours t'aimer ?
À quoi bon une île engloutie trop loin ?
Prions Dieu pour que nous puissions faire amende honorable pour le bien de nos sœurs,
Des mamans qui nous ont donné,
Des fils qui ont combattu pour la lumière du jour
Pendant que nous attendions la nuit pour trouver le chemin du retour !