Lyrics and translation Navz-47 feat. Shan Vincent De Paul - Kalki

Kalki

Seivathellam paavam irundhum Koyil kulam suttrum makkale
Thammai Suttri irukkum kuppaigalai
Villakkungale Saadhi madha bedham indri Vaaltha naatkal enge?
Potti-pottu nammai naame Alippathil enna viruppo?
Naam... Manidhargala, illai mirugangala?
Mirugam kooda than-innathai Paathukaatka pazhagikonda pothum
Aar-arivu konda manithano Nam'innathai
Naame-naame Vettayadikondu magudam SOODIKONDOM!
Vettriyai kondadinom! Meendum porkalathil santhithom!
Udhiraththai sandhanam-pol eduthukondu Udalil poosikondom!
Ithai porukaamal kadavule perazhivu'ennum Kedu vithaithaar
Athai Arinthum ariyathathu-pol Thavar'illaithom!
Meendum Meendum Meendum Thavar'illaithom!
Nam paavathai kaluva Entha aattril vizhunthaalum Nam
Saabam nammai vidathu Pazhamai vaindha mozhi ithu athu
Pagaivanai thundikkum inam aayittru
Varumaiyil vaadiya payir inthu
Vanmuraiyil azhindha karu ennikai
Evalavu? Vedikkai paartha arasare thammai
Thandikka vantha kaliyugap'penn aval
Pun'patta nenjathai aatrave indru
Sendru Vanthitaal endra seithi anuppungale
Kaalam maari pochu... aanaal Kanneer innum aaravillai
Kodi kaalam kadanthaalum Kodumaigalukku azhavillai!

Bodies bodies, there's bodies falling from skies (bodies
Bodies) Bodies, somebody get God up on the line (praise the lord)
Fuck your gods, they've been preying on us from time
There's a lion on the loose, That's been eating its cubs alive
How much blood you down to spill before we drown in vengeance?
How much graves you down to dig before we start repentance?
Tell me where do all the martyrs end up after death And do
They hear the shrills of all the children that they left for dead?
Amma, I think I've been having murder on my mind again
I've been seeing ghosts of all the soldiers looking alive again
Karma Karma is a mother fucker, you can't hide from it
Tiger Tiger, there's a tiger coming from the fire
Pit For all the pain and hell that we've been through
Today is the day we take the rage off
What good is revenge when I can still love you?
What good is an island sunken too far?
Pray to god we can make amends For the sake of our sisters,
Ammas who gave us,
Sons who fought for the light of day
While we waited at night to find a way home!

Калки

Даже если все храмы рухнут, а каста жрецов будет уничтожена
Как ты посмеешь содержать в клетке эти медные горшки, которые были их потомками,
Осквернять светильники и святые места? Где те славные дни?
Что хорошего в том, чтобы разделить и назвать нас по именам?
Мы... люди или звери?
Даже животное позаботится о своем виде, но
Мы, люди с разумом,
Уничтожаем друг друга! СТАЛИ СЛИШКОМ ГОРДЫМИ!
Мы вкусили победу! И снова обретаем покой в войне!
Мы принимаем падение как искупление и несем его на своих телах!
Вместо того, чтобы положить этому конец, ты называешь это Божьим испытанием. Зачем ты это сделал?
Даже зная, что это неправильно, мы не остановились!
Снова и снова и снова мы не останавливались!
Неважно, в какой реке мы смоем свои грехи, наша
Смерть не принесет нам спасения. Это шепот древнего ветра,
Превратившего день в ночь,
Где засохли посевы на полях,
А плоды на деревьях сгнили.
Сколько еще? Ты, кто видел все это, неужели ты не видишь,
Что дева Кали-юги пришла бросить тебе вызов? Она
Уже заразила наши сердца.
Слухи о ее возвращении разносятся повсюду.
Времена изменились... но слезы не высохли.
Прошли тысячелетия, но гнев не утихает!

Тела, тела, тела падают с небес (тела,
Тела), кто-нибудь, позвоните Богу (славьте Господа).
К черту ваших богов, они молились на нас с незапамятных времен.
На свободе бродит лев, который пожирает своих детенышей живьем.
Сколько еще крови ты готов пролить, прежде чем мы утонем в мести?
Сколько еще могил ты готов вырыть, прежде чем мы начнем раскаиваться?
Скажи мне, где все мученики оказываются после смерти, и слышат ли
Они крики всех детей, которых оставили умирать?
Амма, мне кажется, меня снова посещают мысли об убийстве.
Я вижу призраков всех солдат, которые снова выглядят живыми.
Карма, карма - это сукин сын, от нее не спрячешься.
Тигр, тигр, из огня выходит тигр.
За всю боль и ад, через которые мы прошли.
Сегодня тот день, когда мы сбросим оковы гнева.
Какой смысл в мести, если я все еще могу любить тебя?
Что толку в острове, который слишком глубоко ушел под воду?
Молитесь Богу, чтобы мы смогли все исправить. Ради наших сестер,
Матерей, которые нас родили,
Сыновей, которые боролись за светлый день,
Пока мы ждали ночи, чтобы найти путь домой!