Lyrics and translation Nawal Al Zoghbi - A'Iza Al-Ra'd

A'Iza Al-Ra'd

ليه كلّ ميعاد ما بينّا بتغيّر في الكلام و أنا عايزة الردّ حالاً يا القرب يا الخصام
ياما طوّلت بالي و سهرت كتير ليالي صعب عليّا أنشغالي و الشكوى و الملام

على شان ما أنا حبيتك و في قلبي أنا خبّيتك بتغيب و تلوّع قلبي و تقول إنّي نسيتك
ياما طوّلت بالي و سهرت كتير ليالي صعب عليّا أنشغالي و الشكوى و الملام

لو تسأل يوم قلبك ح يقول إنيّ بحبّك و ح ييجي اليوم يا عمري و تكفّر عن ذنبك
ياما طوّلت بالي و سهرت كتير ليالي صعب عليّا إنشغالي و الشكوى و الملام

Скажи же, гром

Почему при каждой нашей встрече ты меняешь слова?Хочу услышать ответ сейчас же: будем вместе или расстанемся.
Сколько я терпела, сколько ночей не спала! Мне тяжело жить в тревоге, надоели эти упрёки.

Ведь я полюбила тебя, в своём сердце я тебя спрятала. Ты исчезаешь, и мое сердце горит, а ты говоришь, что я тебя забыла.
Сколько я терпела, сколько ночей не спала! Мне тяжело жить в тревоге, надоели эти упрёки.

Если ты спросишь однажды своё сердце, оно скажет, что я тебя люблю. И настанет день, любимый, когда ты искупишь свою вину.
Сколько я терпела, сколько ночей не спала! Мне тяжело жить в тревоге, надоели эти упрёки.