Lyrics and translation Nawal Al Zoghbi - Aakli Wekef
ما
شوفتش
حد
في
الدنيا
خطفني
بنظرة
والتانية
То,
что
ты
видишь
в
этом
мире,
похитило
меня
одним
взглядом
и
секундой.
وأنا
اللي
عشت
طول
عمري
بحسب
مشاعري
بالثانية
И
я,
проживший
всю
свою
жизнь
в
соответствии
со
своими
чувствами
во
второй
...
وشوفتك
قلبي
ده
أتبرجل،
وجالك
جري
مستعجل
И
я
показал
тебе
свое
сердце,
как
мужчина,
и
ты
убежала
в
спешке.
وأنا
الحب
اللي
جوايا
كان
مشروع
ومتأجل
И
я
люблю
Элли
Джойя
был
проект
и
отложен
أنا
عقلي
وقف
Я
мысленно
останавливаюсь.
مش
عارفة
أنا
مالي
بجد،
أنا
أول
مرة
أتخطف
Не
зная,
что
я
такой
жесткий,
я
в
первый
раз
хватаю
قدام
الدنيا
بحالها
أنا
جاية
أهو
وبعترف
Перед
миром,
как
он
есть,
я
готов,
и
я
признаюсь.
علشان
لو
حد
في
يوم
معرفش
خلاص
أهو
عرف
Потому
что
если
день
спасения
известен,
то
известен
ли
он?
إني
بحبك،
إني
بحبك
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
أنا
عقلي
وقف
Я
мысленно
останавливаюсь.
مش
عارفة
أنا
مالي
بجد،
أنا
أول
مرة
أتخطف
Не
зная,
что
я
такой
жесткий,
я
в
первый
раз
хватаю
قدام
الدنيا
بحالها
أنا
جاية
أهو
وبعترف
Перед
миром,
как
он
есть,
я
готов,
и
я
признаюсь.
علشان
لو
حد
في
يوم
معرفش
خلاص
أهو
عرف
Потому
что
если
день
спасения
известен,
то
известен
ли
он?
إني
بحبك،
إني
بحبك،
يالا
Я
люблю
тебя,
Я
люблю
тебя,
Ялла.
في
الأول
خوفت
قولت
أهرب،
بشوفك
قلبي
يتكهرب
Сначала
я
испугался
и
сказал:
"убегай",
наблюдая,
как
мое
сердце
электризуется.
وببقى
في
حالة
مجنونة،
لما
عنيك
ليا
بتقرب
И
оставаться
в
сумасшедшем
состоянии,
почему
Лия
так
близко?
ده
أنت
بقيت
عندي
متلازمة،
قال،
قال
أتقل
قال
مالوش
لازمة
У
меня
все
еще
есть
синдром,
сказал
он,
он
сказал,
что
я
двигаюсь,
малуш
сказал,
что
мне
нужно
...
ده
وجودك
عندي
بالدنيا،
في
بعادك
يوم
تقوم
أزمة
Твое
присутствие
со
мной
в
этом
мире,
на
следующий
день
после
тебя
наступает
кризис.
أنا
عقلي
وقف
Я
мысленно
останавливаюсь.
مش
عارفة
أنا
مالي
بجد،
أنا
أول
مرة
أتخطف
Не
зная,
что
я
такой
жесткий,
я
в
первый
раз
хватаю
قدام
الدنيا
بحالها
أنا
جاية
أهو
وبعترف
Перед
миром,
как
он
есть,
я
готов,
и
я
признаюсь.
علشان
لو
حد
في
يوم
معرفش
خلاص
أهو
عرف
Потому
что
если
день
спасения
известен,
то
известен
ли
он?
إني
بحبك،
إني
بحبك
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
أنا
عقلي
وقف
Я
мысленно
останавливаюсь.
مش
عارفة
أنا
مالي
بجد،
أنا
أول
مرة
أتخطف
Не
зная,
что
я
такой
жесткий,
я
в
первый
раз
хватаю
قدام
الدنيا
بحالها
أنا
جاية
أهو
وبعترف
Перед
миром,
как
он
есть,
я
готов,
и
я
признаюсь.
علشان
لو
حد
في
يوم
معرفش
خلاص
أهو
عرف
Потому
что
если
день
спасения
известен,
то
известен
ли
он?
إني
بحبك،
إني
بحبك
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
(خلاص
أهو
عرف،
خلاص
أهو
عرف)
(Спасение
известно,
спасение
известно)
(خلاص
أهو
عرف،
إني
بحبك)
إني
بحبك
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
أنا
عقلي
وقف
Я
мысленно
останавливаюсь.
مش
عارفة
أنا
مالي
بجد،
أنا
أول
مرة
أتخطف
Не
зная,
что
я
такой
жесткий,
я
в
первый
раз
хватаю
قدام
الدنيا
بحالها
أنا
جاية
أهو
وبعترف
Перед
миром,
как
он
есть,
я
готов,
и
я
признаюсь.
علشان
لو
حد
في
يوم
معرفش
خلاص
أهو
عرف
Потому
что
если
день
спасения
известен,
то
известен
ли
он?
إني
بحبك،
إني
بحبك
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.