Dalouna - Nawal Al Zoghbi translation in French

Dalouna

على دلعونا غنّيلي شويّة
بعدك يا روحي بتفكّر فيّي

على دلعونا غنّيلي شويّة
بعدك يا روحي بتفكّر فيّي

سوى شو رقصنا عهالغنيّة
وشو كانت حلوة السهرة ومجنونا

دلعن دلعن على دلعونا
هواهم غيّر اللونا
ما بديّ غيرن لا والله
حبيبي اسمر اللونا

دلعن دلعن على دلعونا
هواهم غيّر اللونا
ما بديّ غيرن لا والله
حبيبي اسمر اللونا

على دلعونا يا دللي عليّي
بعدك يا هوى بتعذّب فيّي

على دلعونا يا دللي عليّي
بعدك يا هوى بتعذّب فيّي

لو ما حبّينا هاك الصيفيّة
ولا دابت عيني بنظرة حنونا

دلعن دلعن على دلعونا
هواهم غيّر اللونا
ما بديّ غيرن لا والله
حبيبي اسمر اللونا

دلعن دلعن على دلعونا
هواهم غيّر اللونا
ما بديّ غيرن لا والله
حبيبي اسمر اللونا

على دلعونا يا عيني عليهم
راحوا يا روحي واشتقنا ليهم

على دلعونا يا عيني عليهم
راحوا يا روحي واشتقنا ليهم

لمّا عالدبكة شبكنا ايديهم
كانوا بالهوى هنّي شبكونا

دلعن دلعن على دلعونا
هواهم غيّر اللونا
ما بدّي غيرن لا والله
حبيبي اسمر اللونا

دلعن دلعن على دلعونا
هواهم غيّر اللونا
ما بدّي غيرن لا والله
حبيبي اسمر اللونا
حبيبي اسمر اللونا

Dalouna

Chante un peu pour notre amour, mon chéri
Tu penses encore à moi, mon amour ?

Chante un peu pour notre amour, mon chéri
Tu penses encore à moi, mon amour ?

Comme nous avons dansé sur cette chanson,
Comme la soirée était belle et nous étions fous.

Notre amour, notre amour, oh notre amour,
Ton regard a changé les couleurs.
Je ne veux que toi, non vraiment,
Mon amour au teint bronzé.

Notre amour, notre amour, oh notre amour,
Ton regard a changé les couleurs.
Je ne veux que toi, non vraiment,
Mon amour au teint bronzé.

Pour notre amour, mon chéri, souviens-toi de moi
Tu me tortures encore, mon amour.

Pour notre amour, mon chéri, souviens-toi de moi
Tu me tortures encore, mon amour.

Si nous ne nous étions pas aimés cet été
Et mes yeux n'avaient pas fondu dans ton regard tendre.

Notre amour, notre amour, oh notre amour,
Ton regard a changé les couleurs.
Je ne veux que toi, non vraiment,
Mon amour au teint bronzé.

Notre amour, notre amour, oh notre amour,
Ton regard a changé les couleurs.
Je ne veux que toi, non vraiment,
Mon amour au teint bronzé.

Pour notre amour, mes yeux se sont arrêtés sur toi
Ils sont partis, mon amour, et nous les avons manqués.

Pour notre amour, mes yeux se sont arrêtés sur toi
Ils sont partis, mon amour, et nous les avons manqués.

Quand nous avons enlacé nos mains dans la danse,
Ils étaient enlacés par l'amour, nous liant.

Notre amour, notre amour, oh notre amour,
Ton regard a changé les couleurs.
Je ne veux que toi, non vraiment,
Mon amour au teint bronzé.

Notre amour, notre amour, oh notre amour,
Ton regard a changé les couleurs.
Je ne veux que toi, non vraiment,
Mon amour au teint bronzé.
Mon amour au teint bronzé.