Lyrics and French translation Nawal Al Zoghbi - Eamel ma'aroof

Eamel ma'aroof

إعمل معروف ده أنا موت من الخوف
لو أحسّ بقلبك ح يسيبني
لو حتّى كلام ع البعد بلاش
ده أنا سيرة البعد بتتعبني

إعمل معروف ده أنا موت من الخوف
لو أحسّ بقلبك ح يسيبني
لو حتّى كلام ع البعد بلاش
ده أنا سيرة البعد بتتعبني

من غير لا عذاب
لا عذاب و لا خوف
خلّيك جنبي جنبي
و ح تشوف

من غير لا عذاب
لا عذاب و لا خوف
خلّيك جنبي جنبي
و ح تشوف
ده الشوق في بعادك ذوّبني دوبني

إعمل معروف ده أنا موت من الخوف
لو أحسّ بقلبك ح يسيبني
لو حتّى كلام ع البعد بلاش
ده أنا سيرة البعد بتتعبني بتتعبني

مستغرب؟ مستغرب ليه؟
و بتسأل؟ و بتسأل ليه؟
و هواك في عينيّا بيتكلّم
حبّك حبك مكتوب
و شغلت وشغلت قلوب
و القلب خلاص ويّاك سلّم

مستغرب؟ مستغرب ليه؟
و بتسأل؟ و بتسأل ليه؟
و هواك في عينيّا بيتكلّم
حبّك حبك مكتوب
و شغلت وشغلت قلوب
و القلب خلاص ويّاك سلّم

من غير لا عذاب
لا عذاب و لا خوف
خلّيك جنبي جنبي
و ح تشوف

من غير لا عذاب
لا عذاب و لا خوف
خلّيك جنبي جنبي
و ح تشوف
ده الشوق في بعادك ذوّبني دوبني

إعمل معروف ده أنا موت من الخوف
لو أحسّ بقلبك ح يسيبني
لو حتّى كلام ع البعد بلاش
ده أنا سيرة البعد بتتعبني بتتعبني

بستنى بستنى لقاك
ده انا قلبي انا قلبي معاك
مش ممكن ابدا يتغير
و أنا مهما انا مهما أقول
لعيونك لعيونك دول
بهواك أنا فوق ما بتتصوّر

بستنى بستنى لقاك
ده انا قلبي انا قلبي معاك
مش ممكن ابدا يتغير
و أنا مهما انا مهما أقول
لعيونك لعيونك دول
بهواك أنا فوق ما بتتصوّر

من غير لا عذاب
لا عذاب و لا خوف
خلّيك جنبي جنبي
و ح تشوف

من غير لا عذاب
لا عذاب و لا خوف
خلّيك جنبي جنبي
و ح تشوف
ده الشوق في بعادك ذوّبني دوبني

إعمل معروف ده أنا موت من الخوف
لو أحسّ بقلبك ح يسيبني
لو حتّى كلام ع البعد بلاش
ده أنا سيرة البعد بتتعبني بتتعبني

Fais-moi une faveur

Fais-moi une faveur, je meurs de peur
Si je sens que ton cœur va me quitter
Même pas un mot sur la distance, s'il te plaît
Car l'histoire de la distance me fatigue

Fais-moi une faveur, je meurs de peur
Si je sens que ton cœur va me quitter
Même pas un mot sur la distance, s'il te plaît
Car l'histoire de la distance me fatigue

Sans aucune torture
Ni torture ni peur
Reste à mes côtés, à mes côtés
Et tu verras

Sans aucune torture
Ni torture ni peur
Reste à mes côtés, à mes côtés
Et tu verras
Le désir de ton absence me consume, me consume

Fais-moi une faveur, je meurs de peur
Si je sens que ton cœur va me quitter
Même pas un mot sur la distance, s'il te plaît
Car l'histoire de la distance me fatigue, me fatigue

Tu es surpris ? Pourquoi es-tu surpris ?
Et tu poses des questions ? Pourquoi poses-tu des questions ?
Ton amour parle dans mes yeux
Ton amour, ton amour est écrit
Et il a touché, il a touché les cœurs
Et le cœur est entièrement à toi

Tu es surpris ? Pourquoi es-tu surpris ?
Et tu poses des questions ? Pourquoi poses-tu des questions ?
Ton amour parle dans mes yeux
Ton amour, ton amour est écrit
Et il a touché, il a touché les cœurs
Et le cœur est entièrement à toi

Sans aucune torture
Ni torture ni peur
Reste à mes côtés, à mes côtés
Et tu verras

Sans aucune torture
Ni torture ni peur
Reste à mes côtés, à mes côtés
Et tu verras
Le désir de ton absence me consume, me consume

Fais-moi une faveur, je meurs de peur
Si je sens que ton cœur va me quitter
Même pas un mot sur la distance, s'il te plaît
Car l'histoire de la distance me fatigue, me fatigue

J'attends, j'attends de te retrouver
Mon cœur, mon cœur est avec toi
Il ne peut jamais changer
Et quoi que je dise, quoi que je dise
Pour tes yeux, pour ces yeux
Je t'aime plus que tu ne peux l'imaginer

J'attends, j'attends de te retrouver
Mon cœur, mon cœur est avec toi
Il ne peut jamais changer
Et quoi que je dise, quoi que je dise
Pour tes yeux, pour ces yeux
Je t'aime plus que tu ne peux l'imaginer

Sans aucune torture
Ni torture ni peur
Reste à mes côtés, à mes côtés
Et tu verras

Sans aucune torture
Ni torture ni peur
Reste à mes côtés, à mes côtés
Et tu verras
Le désir de ton absence me consume, me consume

Fais-moi une faveur, je meurs de peur
Si je sens que ton cœur va me quitter
Même pas un mot sur la distance, s'il te plaît
Car l'histoire de la distance me fatigue, me fatigue