Lyrics and translation Nawal Al Zoghbi - Leik Wahsha

Leik Wahsha

عامل إيه ليك وحشة
صوتك من مدة ما سمعتوش
صحيح البعد ده حاجة وحشة
أنا وقلبي ما نستاهلوش

بقالك مدة ما سألتش
فقولت آجي أنا واسأل
ولو تكسفني ما يهمش
هسامحك برضه وأتحمل

وآهي بجملة لو الجرح اللي جوايا يزيد حبة
وأبكي قصاد عينيك وأصعب عليك، أصعب عليك حبة
وألاقي إيديك عليا طبطبت وأرتاح
وأنا في حضنك أبطل أحس بالغربة
وأنا في حضنك أبطل أحس بالغربة

كل يوم وأنا وحدي
بتيجي في بالي وما بنساش
عشان غالي أوي، أوي عندي
معاك بالذات ما بحسبهاش

بقالك مدة ما سألتش
فقولت آجي أنا واسأل
ولو تكسفني ما يهمش
هسامحك برضه وأتحمل

وآهي بجملة لو الجرح اللي جوايا يزيد حبة
وأبكي قصاد عينيك وأصعب عليك اصعب عليك حبة
وألاقي ايديك عليا طبطبت وأرتاح
وأنا في حضنك أبطل احس بالغربة
وأنا في حضنك أبطل احس بالغربة

Лейк Вахша (Скучаешь по мне?)

Как ты? Скучаешь по мне?
Давно не слышала твой голос.
Правда, разлука - это плохо,
Ни я, ни мое сердце этого не заслуживаем.

Ты давно не спрашивал обо мне,
Поэтому я решила спросить сама.
И если тебе стыдно, неважно,
Я все равно прощу тебя и стерплю.

И вот, в двух словах, если боль во мне усилится хоть немного,
И я заплачу перед тобой, и тебе станет хоть чуть-чуть жаль меня,
И твои руки обнимут меня, и я успокоюсь,
И в твоих объятиях я перестану чувствовать себя одинокой,
И в твоих объятиях я перестану чувствовать себя одинокой.

Каждый день, когда я одна,
Ты приходишь мне на ум, и я не забываю.
Потому что ты очень, очень дорог мне,
С тобой, в частности, я не считаю.

Ты давно не спрашивал обо мне,
Поэтому я решила спросить сама.
И если тебе стыдно, неважно,
Я все равно прощу тебя и стерплю.

И вот, в двух словах, если боль во мне усилится хоть немного,
И я заплачу перед тобой, и тебе станет хоть чуть-чуть жаль меня,
И твои руки обнимут меня, и я успокоюсь,
И в твоих объятиях я перестану чувствовать себя одинокой,
И в твоих объятиях я перестану чувствовать себя одинокой.