Lyrics and translation Nawal Al Zoghbi - Tefrig Kiteer

Tefrig Kiteer

تفرق كتير لو بتقولّي
إنّك ما يوم رح تنسى هواي
تفرق كتير يللي تمللي
الشوق بيوعدني بلقاك

تفرق كتير لو بتقولّي
إنّك ما يوم رح تنسى هواي
تفرق كتير يللي تمللي
الشوق بيوعدني بلقاك

(ما تقول بحبّك قوللي (قوللي
(خليني جنبك خلي (خلي

ما تقول بحبّك قوللي
(خليني جنبك خلي (خلي
و خذ حنان من قلب يحبّك كتير

تفرق كتير لو بتقولّي
إنّك ما يوم رح تنسى هواي
تفرق كتير يللي تمللي
الشوق بيوعدني بلقاك

(ما تقول بحبّك قوللي (قوللي
(خليني جنبك خلي (خلي
و خذ حنان من قلب يحبّك كتير

كلمة أحبّك على بالي
سمّعني كده كده قولها لي

كلمة أحبّك على بالي
سمّعني كده كده قولها لي
عيدها لي تاني تاني وعيد
خلّي الغرام يكبر و يزيد
عيدها لي تاني تاني وعيد
خلّي الغرام يكبر و يزيد
في قلب حبّك كتير

كلمة أحبّك على بالي
سمّعني كده كده قولها لي
عيدها لي تاني تاني وعيد
خلّي الغرام يكبر و يزيد
في قلب حبّك كتير

تفرق كتير لو بتقولّي
إنّك ما يوم رح تنسى هواي
تفرق كتير يللي تمللي
الشوق بيوعدني بلقاك

(ما تقول بحبّك قوللي (قوللي
(خليني جنبك خلي (خلي
و خذ حنان من قلب يحبّك كتير

بحلم ببكرا جديد ويّاك
لا دمع فيه و لا ولا أشواق

بحلم ببكرا جديد ويّاك
لا دمع فيه و لا ولا أشواق
و أملا زمانك بالأفراح
و أقول حبيبي تعال إرتاح
و أملا زمانك بالأفراح
و أقول حبيبي تعال إرتاح
في حضن قلبي الكبير

بحلم ببكرا جديد ويّاك
لا دمع فيه و لا ولا أشواق
و أملا زمانك بالأفراح
و أقول حبيبي تعال إرتاح
في حضن قلبي الكبير

تفرق كتير لو بتقولّي
إنّك ما يوم رح تنسى هواي
تفرق كتير يللي تمللي
الشوق بيوعدني بلقاك

تفرق كتير لو بتقولّي
إنّك ما يوم رح تنسى هواي
تفرق كتير يللي تمللي
الشوق بيوعدني بلقاك

(ما تقول بحبّك قوللي (قوللي
(خليني جنبك خلي (خلي

ما تقول بحبّك قوللي
(خليني جنبك خلي (خلي
و خذ حنان من قلب يحبّك كتير

Tefrig Kiteer

Cela ne fait aucune différence si tu me dis
Que tu n'oublieras jamais mon amour
Cela ne fait aucune différence si tu te lasses
Le désir me promet de te retrouver

Cela ne fait aucune différence si tu me dis
Que tu n'oublieras jamais mon amour
Cela ne fait aucune différence si tu te lasses
Le désir me promet de te retrouver

(Ne dis pas que tu m'aimes, dis-le moi (dis-le moi
(Laisse-moi près de toi, laisse-moi (laisse-moi

Ne dis pas que tu m'aimes, dis-le moi
(Laisse-moi près de toi, laisse-moi (laisse-moi
Et reçois l'affection d'un cœur qui t'aime beaucoup

Cela ne fait aucune différence si tu me dis
Que tu n'oublieras jamais mon amour
Cela ne fait aucune différence si tu te lasses
Le désir me promet de te retrouver

(Ne dis pas que tu m'aimes, dis-le moi (dis-le moi
(Laisse-moi près de toi, laisse-moi (laisse-moi
Et reçois l'affection d'un cœur qui t'aime beaucoup

Le mot "je t'aime" est dans mon esprit
Dis-le moi, dis-le moi comme ça, dis-le moi

Le mot "je t'aime" est dans mon esprit
Dis-le moi, dis-le moi comme ça, dis-le moi
Répète-le moi encore et encore et encore
Laisse l'amour grandir et augmenter
Répète-le moi encore et encore et encore
Laisse l'amour grandir et augmenter
Dans un cœur qui t'aime beaucoup

Le mot "je t'aime" est dans mon esprit
Dis-le moi, dis-le moi comme ça, dis-le moi
Répète-le moi encore et encore et encore
Laisse l'amour grandir et augmenter
Dans un cœur qui t'aime beaucoup

Cela ne fait aucune différence si tu me dis
Que tu n'oublieras jamais mon amour
Cela ne fait aucune différence si tu te lasses
Le désir me promet de te retrouver

(Ne dis pas que tu m'aimes, dis-le moi (dis-le moi
(Laisse-moi près de toi, laisse-moi (laisse-moi
Et reçois l'affection d'un cœur qui t'aime beaucoup

Je rêve d'un avenir meilleur avec toi
Sans larmes ni désirs

Je rêve d'un avenir meilleur avec toi
Sans larmes ni désirs
Et remplis ton temps de joie
Et je dis, mon amour, viens te reposer
Et remplis ton temps de joie
Et je dis, mon amour, viens te reposer
Dans les bras de mon grand cœur

Je rêve d'un avenir meilleur avec toi
Sans larmes ni désirs
Et remplis ton temps de joie
Et je dis, mon amour, viens te reposer
Dans les bras de mon grand cœur

Cela ne fait aucune différence si tu me dis
Que tu n'oublieras jamais mon amour
Cela ne fait aucune différence si tu te lasses
Le désir me promet de te retrouver

Cela ne fait aucune différence si tu me dis
Que tu n'oublieras jamais mon amour
Cela ne fait aucune différence si tu te lasses
Le désir me promet de te retrouver

(Ne dis pas que tu m'aimes, dis-le moi (dis-le moi
(Laisse-moi près de toi, laisse-moi (laisse-moi

Ne dis pas que tu m'aimes, dis-le moi
(Laisse-moi près de toi, laisse-moi (laisse-moi
Et reçois l'affection d'un cœur qui t'aime beaucoup