Lyrics and translation Nawal Al Zoghbi - أيّام صعبه

أيّام صعبه

شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
تعرف لو اقدر
اشيل قلبي الي يحبك
وما عنده صبر
تعرف لو اقدر
الغي لساني الي يقلك
عني اي خبر
تعرف لو اقدر
اشيل قلبي الي يحبك
وما عنده صبر
تعرف لو اقدر
الغي لساني الي يقلك
عني اي خبر
واعمي عيوني الي تشوفك
ما ريد النظر
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
كنت اتحمل وجعي واصبر
وكنت اشوف الدنيا عيونك
تعرف اني بس لو اقدر
كنت اعيد العمر بدونك
كنت اتحمل وجعي واصبر
وكنت اشوف الدنيا عيونك
تعرف اني بس لو اقدر
كنت اعيد العمر بدونك
تعرف لو اقدر
اشيل قلبي الي يحبك
وما عنده صبر
تعرف لو اقدر
الغي لساني الي يقلك
عني اي خبر
و أعمي العيون الي تشوفك
ما أريد النظر
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد

Days of Hardship

I have seen hard days with you
And the pain increases everyday
And my heart has become a toy in your hand
You break it whenever you wish
I have seen hard days with you
And the pain increases everyday
And my heart has become a toy in your hand
You break it whenever you wish
You know, if I could
I would take out my heart that loves you
And has no patience
You know, if I could
I would cancel my tongue that tells you
Any news of me
You know, if I could
I would take out my heart that loves you
And has no patience
You know, if I could
I would cancel my tongue that tells you
Any news of me
And make my eyes blind from seeing you
I don't want to see
I have seen hard days with you
And the pain increases everyday
And my heart has become a toy in your hand
You break it whenever you wish
I have seen hard days with you
And the pain increases everyday
And my heart has become a toy in your hand
You break it whenever you wish
I used to bear my pain and be patient
And I used to see the world through your eyes
You know that if I could
I would repeat my life without you
I used to bear my pain and be patient
And I used to see the world through your eyes
You know that if I could
I would repeat my life without you
You know, if I could
I would take out my heart that loves you
And has no patience
You know, if I could
I would cancel my tongue that tells you
Any news of me
And make my eyes blind from seeing you
I don't want to see
I have seen hard days with you
And the pain increases everyday
And my heart has become a toy in your hand
You break it whenever you wish
I have seen hard days with you
And the pain increases everyday
And my heart has become a toy in your hand
You break it whenever you wish