Lyrics and translation Nawal Al Zoghbi - جوة قلبه

جوة قلبه

جوه قلبه وجوه العين مهما داري هواه
ناسي مين خلينا ساكتين كل ده أنا فاهماه

وبيتقل والتقل سياسة والكلمة يردها بغلاسة
ياما عاني من ليله وياما قاسي كل دي أفلام

اصل ده متدلع بزيادة هتسيبله الحبل هيتمادى
وكبيره يومين ولا تلاتة كلها أيام

عندي بدل السبب اتنين اني أستناه
لو هيبعد يبعد فين ده الحنين جواه

وبيتقل والتقل سياسة والكلمة يردها بغلاسة
ياما عاني من ليله وياما قاسي كل دي أفلام

اصل ده متدلع بزيادة هتسيبله الحبل هيتمادى
وكبيره يومين ولا تلاتة كلها أيام

Dans son cœur

Dans son cœur, dans les yeux, peu importe combien son amour dure
Il a oublié qui nous sommes, nous restons silencieux, je comprends tout ça

Et il est arrogant, l'arrogance est sa politique, et il répond avec rudesse
Combien de nuits il a souffert, combien il est cruel, tout ça ce sont des films

Parce qu'il est trop gâté, tu lui laisses la bride, il va en abuser
Il est grand pendant deux ou trois jours, tous ces jours

J'ai deux raisons pour lesquelles je l'attends
S'il doit s'en aller, où ira-t-il ? La nostalgie est en lui

Et il est arrogant, l'arrogance est sa politique, et il répond avec rudesse
Combien de nuits il a souffert, combien il est cruel, tout ça ce sont des films

Parce qu'il est trop gâté, tu lui laisses la bride, il va en abuser
Il est grand pendant deux ou trois jours, tous ces jours