Lyrics and translation Nawal feat. Marmar - Zab7ny Elshoq

Zab7ny Elshoq

ذبحني الشوق في غيابك ليالي الشوق في غيابك خذتني
نسيت الناس باسبابك وكل الناس بغيابك نستني
ذبحني الشوق في غيابك ليالي الشوق في غيابك خذتني
أنا اللي أكره النسيان أنا من غيرك اسم انسان
كتاب وصفحه حرفين بلا معنى ولا عنوان صدقني
حبيبي وين قلّي وين سواليف النظر والعين
أنا مدري وش اللي صار ترا قلبي غدى محتار
علمني لو ان الزمن أقدار دنيانا غدت أسرار
طمّني
أنا اللي أكره النسيان أنا من غيرك اسم انسان
كتاب وصفحه حرفين بلا معنى ولا عنوان صدقني

Zab7ny Elshoq

Tu m'as tué d'amour dans ton absence, les nuits de mon amour dans ton absence m'ont emporté
J'ai oublié les gens à cause de toi et j'attends tout le monde dans ton absence
Tu m'as tué d'amour dans ton absence, les nuits de mon amour dans ton absence m'ont emporté
Je suis celle qui déteste l'oubli, je suis un nom humain sans toi
Un livre et une page, des lettres sans sens ni titre, crois-moi
Mon amour, où es-tu? Où sont les conversations des regards et des yeux?
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mon cœur est devenu perdu
Enseigne-moi, si le temps est le destin, notre monde est devenu des secrets
Rassure-moi
Je suis celle qui déteste l'oubli, je suis un nom humain sans toi
Un livre et une page, des lettres sans sens ni titre, crois-moi