Lyrics and translation Nawal - El Fuego y la Palabra

El Fuego y la Palabra

Fuego fuego
El fuego y la palabra queman
El fuego y la palabra queman
El fuego y la palabra queman
Acércate y verás
El fuego y la palabra queman
El fuego y la palabra queman
El fuego y la palabra queman
Acércate y verás que el fuego quema, quema, quema
One, two, tree
Si
A here comes another dreadlock shot
Política contra respuesta
Es una llama que enciende la conciencia
Ahí fuego en la palabra y se enciende cuando el dispara
A here comes another dreadlock shot
Política contra respuesta
Bomba la bomba que ataca la conciencia
Ataque más y voz de llama y de palabra
Y ahí se ve
Fuego, fuego
Y una voz de alarma suena
Y en silencio la mente queda
Que El fuego y la palabra queman
Que la revolución empieza
A here comes another dreadlock shot
Política contra respuesta
Es una llama que enciende la conciencia
Ahí fuego en la palabra y se enciende cuando el dispara
A here comes another dreadlock shot
Instigando toda respuesta
Bomba la bomba que ataca la conciencia
Ataque más y voz de llama y de palabra
Y ahí se ve
En los campos y en las ciudades
Se escuchan como un lamento
Que el fuego y la palabra queman
Que la ultima es la que incinera
No ahí bendito este time
Lo agradezco porque conocí
No ahí bendito este time
No ahí bendito este time
Lo agradezco porque conocí
No ahí bendito este time
Se viene nawal
Lo que te va a parar
Se viene nawal

Le Feu et la Parole

Feu feu
Le feu et la parole brûlent
Le feu et la parole brûlent
Le feu et la parole brûlent
Approche-toi et tu verras
Le feu et la parole brûlent
Le feu et la parole brûlent
Le feu et la parole brûlent
Approche-toi et tu verras que le feu brûle, brûle, brûle
Un, deux, trois
Si
Voici un autre tir de dreadlock
Politique contre réponse
C'est une flamme qui allume la conscience
Il y a du feu dans la parole et il s'enflamme quand il tire
Voici un autre tir de dreadlock
Politique contre réponse
Bombe la bombe qui attaque la conscience
Attaque plus et voix de flamme et de parole
Et là on voit
Feu, feu
Et une voix d'alarme sonne
Et dans le silence l'esprit reste
Que le feu et la parole brûlent
Que la révolution commence
Voici un autre tir de dreadlock
Politique contre réponse
C'est une flamme qui allume la conscience
Il y a du feu dans la parole et il s'enflamme quand il tire
Voici un autre tir de dreadlock
Instigant toute réponse
Bombe la bombe qui attaque la conscience
Attaque plus et voix de flamme et de parole
Et là on voit
Dans les champs et dans les villes
On les entend comme un lamento
Que le feu et la parole brûlent
Que la dernière est celle qui incinère
Non là béni ce moment
Je le remercie parce que j'ai connu
Non là béni ce moment
Non là béni ce moment
Je le remercie parce que j'ai connu
Non là béni ce moment
Nawal arrive
Ce qui va t'arrêter
Nawal arrive