Lyrics and translation Nawal El Kuwaitia - El Galb Yefdak

El Galb Yefdak

ما هي قليلة، قولة القلب يفداك
العمر كله لك، كم قلتهالك؟
دامك تعرف إن الغلا ما تعداك
الحب لك ما عندي إلا حلالك

يا لا، يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا
العمر كله لك، كم قلتهالك؟

يكفيني من دنياي، شوفة محياك
أنت حياة الروح، مالي بدالك
اللي يجيني يا هوى العُمر لو جاك
ما مر عينك نوم ولا طرالك

يا لا، يا لا لا
يا لا لا، يا يا لا لا
العمر كله لك، كم قلتهالك؟

ياما سنين العمر، راحت بليّاك
تو ما انحسب عُمري، لحظة وصالك
القلب لك وباقي العُمر يفداك
أموت لك، من لهفتي وأحيّالك

يا لا، يا لا لا
يا لا لا، يا يا لا لا
العمر كله لك، كم قلتهالك؟

يا لا، يا لا لا (يا لا، يا لا)
يا لا لا، يا يا لا لا
العمر كله لك، كم قلتهالك؟

Сердце бьётся для тебя

Немало значит фраза "сердце бьётся для тебя"
Вся моя жизнь для тебя, сколько раз я тебе это говорила?
Раз уж ты знаешь, что любовь моя безгранична,
Моя любовь к тебе — всё, что у меня есть, принадлежит тебе.

Я ля, я ля ля
Я ля ля, я ля ля
Вся моя жизнь для тебя, сколько раз я тебе это говорила?

Мне достаточно в этом мире увидеть твое лицо,
Ты — жизнь моей души, мне никто другой не нужен.
Всё, что приходит ко мне, о любовь моей жизни, если бы это пришло к тебе,
Не сомкнул бы ты глаз и не коснулось бы тебя.

Я ля, я ля ля
Я ля ля, я я ля ля
Вся моя жизнь для тебя, сколько раз я тебе это говорила?

Сколько лет жизни прошло без тебя,
Но моя жизнь не считается до момента нашей встречи.
Моё сердце принадлежит тебе, а остаток жизни - для тебя,
Я умру за тебя, от тоски по тебе и вновь оживу.

Я ля, я ля ля
Я ля ля, я я ля ля
Вся моя жизнь для тебя, сколько раз я тебе это говорила?

Я ля, я ля ля (Я ля, я ля)
Я ля ля, я я ля ля
Вся моя жизнь для тебя, сколько раз я тебе это говорила?