Lyrics and translation Nawal - Ma Teswa Ghala

Ma Teswa Ghala

في قلبي وفيني لو غليتك
وأنت ما تسوى غلا
أستاهل هوانك يا فديتك
لا ترفق بي خطا
هين فيني الشوق
ذلني كل ما طلبتك نلتقي
خل البراح يضوق
عشمني خلني انتظر
والانتظار حروق
صدني كل ما أقرب
ردني مكسور
كل ما أعطيتك وأجزلت العطا
جازي عطاي قصور
خلني أبكي . عساي أبكي
واغسل هالظلام اللي مظللني
واشوف النور

Ma Teswa Ghala

Dans mon cœur et en moi, si je t’ai aimé
Et que tu ne vaux pas cet amour
Je mérite ton mépris, mon amour
Ne me fais pas de mal
Le chagrin me ronge
Tu m’humilies à chaque fois que je te demande de nous rencontrer
Laisse le bonheur me goûter
Fais-moi croire, laisse-moi attendre
Et l’attente brûle
Tu me repousses à chaque fois que je m’approche
Tu me renvoies brisée
Chaque fois que je t’ai donné et que j’ai fait preuve de générosité
Tu as récompensé mon don avec un manque d’appréciation
Laisse-moi pleurer, peut-être que je pleurerai
Et que je laverai ces ténèbres qui m’enveloppent
Et que je verrai la lumière