Lyrics and translation Nawal - Ma Teswa Ghala

Ma Teswa Ghala

في قلبي وفيني لو غليتك
وأنت ما تسوى غلا
أستاهل هوانك يا فديتك
لا ترفق بي خطا
هين فيني الشوق
ذلني كل ما طلبتك نلتقي
خل البراح يضوق
عشمني خلني انتظر
والانتظار حروق
صدني كل ما أقرب
ردني مكسور
كل ما أعطيتك وأجزلت العطا
جازي عطاي قصور
خلني أبكي . عساي أبكي
واغسل هالظلام اللي مظللني
واشوف النور

Не стоишь моей любви

В моем сердце ты, хоть и слишком тебя ценю,
А ты моей любви не стоишь.
Заслужила мое унижение, любимый мой,
Не жалей меня, это ошибка.
Тоска по тебе легка,
Унижай меня каждый раз, когда прошу о встрече,
Пусть простор узнает вкус.
Дай мне надежду, пусть я жду,
А ожидание — это муки.
Отталкивай меня каждый раз, когда я приближаюсь,
Возвращай меня сломленной.
Каждый раз, когда я дарила тебе и была щедра,
Ты платил мне недостатком внимания.
Позволь мне плакать. Может быть, плача,
Я смою эту тьму, что окутывает меня,
И увижу свет.