بروح - Nawal translation in French

بروح

بروح وما بقى وياك . خله
وعزة نفسي رغم الحب قالت
لاني كنت لك نعمة من الله
عليها ما حمدت الله وزالت
نصحتك حب قلبي . لاتعله
وغلطاتك مع الندة توالت
عسى يسلم من اللي صار كله
كثير دموع اداريها وسالت
علاقتنا ترا صارت ممله
جروحك داخلي صالت وجالت
تذكر كنت لك نعمة من الله
عليها ماحمدت وزالت

Je m'en vais

Je pars et je ne resterai plus avec toi. Laisse-moi
Et ma fierté, malgré l'amour, m'a dit
Car j'étais une bénédiction de Dieu pour toi
Tu n'as pas remercié Dieu pour elle et elle s'est envolée
Je t'ai conseillé avec l'amour de mon cœur, ne le gaspille pas
Et tes erreurs avec la honte se sont succédées
J'espère que tout ce qui s'est passé sera pardonné
Beaucoup de larmes que j'ai contenues ont coulé
Notre relation est devenue ennuyeuse
Tes blessures en moi ont erré
Rappelle-toi que j'étais une bénédiction de Dieu pour toi
Tu n'as pas remercié Dieu pour elle et elle s'est envolée