دام - Nawal translation in French

دام

دام هذي سواتك وش بقى ما هدمته
طاغيٍ في جمالك قوم كمل جميلك
واقتل اللي عطالك قلبه اللي حرمته
موته ارحم تفضل مابه إلا قتيلك
دام
وارحم اللي عطاك اغلى سنينه وزود
طالبك هالرصاصه مايبي هالوجود
يامعاك أو بلاها دنيته والحياه
استوى في عيونه صدقها والجحود
دام
دام جرحه نزف لك وانكسر وش يقول
مابقى في يدينه للمحبه حلول
سو ماودك تسوي وابقى لك اسير
بس امانه طلبتك غيبتك لا تطول
دام

Piège

Ce piège, tu l'as tendu, qu'est-ce qui reste, tu ne l'as pas détruit ?
Tu es trop belle, achève ta beauté, mon amour.
Tue celui qui t'a donné son cœur, celui que tu as privé de son bonheur.
Le tuer, c'est plus clément, il n'y a que ton bien-aimé qui reste.
Piège
Et aie pitié de celui qui t'a donné ses plus belles années et encore plus.
Il te demande cette balle, il ne veut plus de cette existence.
Avec toi ou sans toi, son monde et sa vie sont finis.
La vérité et la trahison se sont rencontrées dans ses yeux.
Piège
Sa blessure continue de saigner pour toi, elle s'est brisée, que dire ?
Il ne lui reste plus rien à faire pour l'amour.
Fais ce que tu veux, reste mon prisonnier.
Mais je te prie, je te supplie, ne tarde pas trop à revenir.
Piège