Nawal - ممنون - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nawal - ممنون




ممنون
Thanks
صنعت بشوفتك يومي انا ممنون يا مصدر فرحتي وغيرك ابد مايكون
I'm happy to see you every day, dear source of my joy, and you will always be the only one
اشوف الدنيا ظلمة من تغيب شوي كان الله بدونك ماخلق لي عيون
I see the world in darkness when you're away, and God wouldn't have created my eyes without you
يا حاكمني يا امرني يا ذابحني يا عاجبني قبل ما اقول عاجبني
Oh, my master, my lord, my tormentor, my beloved, before I say beloved
ولا غيرك في هالدنيا يعوضني وعلى دقات قلبي ما سواك يمون
No one else in this world can compare to you, and my heart beats only for you
اكيد الله مسخرني لك انت وبس اذا شفتك اطير ومدري ايش احس
Surely, God destined me for you alone, when I see you, I soar, and I don't know what I feel
من اللي يقدر بيده يغطي الشمس انا الهيمان بعيونك وانا المفتون
Who can cover the sun with their hand, I'm lost in your eyes, I'm enchanted
من الاول يا اول انطباعاتي سكنت العين او كل اتجاهاتي
From the beginning, my very first impression, you took hold of my heart or all my feelings
وانا عمري اختصرته فيك كالاتي كالاتي يسميك الفرح في دنيتي مضمون
I've condensed my entire life into you, you are the true joy of my world





Writer(s): sahm


Attention! Feel free to leave feedback.