Lyrics and translation Nawal - منت داري

منت داري

كـل هذا منت داري قـلـبـي مـن الـي خـذاه
كـل هذا منت داري قـلـبـي مـن الـي خـذاه
مـنـتـا تـدري يا حبيبي عارف البير وغـطـاه
يا حبيبي لما اشـوفـك ترتجف مـن غـير خوف
وكل نـظـراتي محبة ولا يعني مـاتـشـوف
كـل هٰذا مَنَت دارِي قـلـبـي مـن الـي خـذاه
كـل هٰذا مَنَت دارِي قـلـبـي مـن الـي خـذاه
مـنـتـا تـدري يا حَبِيبَيْيَ عارِف أَلْبِير وغـطـاه
مـنـتـا تـدري يا حَبِيبَيْيَ عارِف أَلْبِير وغـطـاه
تـفـضـح الولهان عـيـنـه حـتـى لـو مـاقـال شـي
تـفـضـح الولهان عـيـنـه حـتـى لـو مـاقـال شـي
يا حبيبي الرحمه زيـنـه يا حبيبي الرحمه زيـنـه
خـلـك احـنـيـن شـوي خـلـك احـنـيـن شـوي
المـشـاعر والعواطف لـو نخبيها تبين
المـشـاعر والعواطف لـو نخبيها تبين
لاتـسـوي مـنـت عـارف لاتـسـوي مـنـت عـارف
وإنـت سيد الـعـارفـيـن وإنـت سيد الـعـارفـيـن

Tu ne le sais pas

Tout ça, tu ne le sais pas, mon cœur qui l'a emporté
Tout ça, tu ne le sais pas, mon cœur qui l'a emporté
Tu ne le sais pas, mon amour, tu connais le puits et son couvercle
Mon amour, quand je te vois, je tremble sans peur
Et tous mes regards sont d'amour, et tu ne vois pas
Tout ça, tu ne le sais pas, mon cœur qui l'a emporté
Tout ça, tu ne le sais pas, mon cœur qui l'a emporté
Tu ne le sais pas, mon amour, tu connais le puits et son couvercle
Tu ne le sais pas, mon amour, tu connais le puits et son couvercle
Les yeux du fou amoureux trahissent, même s'il ne dit rien
Les yeux du fou amoureux trahissent, même s'il ne dit rien
Mon amour, la pitié est une parure, mon amour, la pitié est une parure
Sois un peu plus affectueux, sois un peu plus affectueux
Les sentiments et les émotions, si on les cache, ils se révèlent
Les sentiments et les émotions, si on les cache, ils se révèlent
Ne fais pas comme si tu ne savais pas, ne fais pas comme si tu ne savais pas
Et tu es le maître des connaisseurs, et tu es le maître des connaisseurs