Lyrics and translation Naya - Dhoom Machale Dhoom (Arabic)

Dhoom Machale Dhoom (Arabic)

You know that thing is gonna be 100 years old

شوف، شوف، ملا جو، قوم، قوم، حتى نرقص، قوم، قوم، حتى نرقص، قوم
عيش، عيش، أحلى ليلة اليوم، عيش، حتى ننسى الهم عيش، أحلى ليلة اليوم
أنسى حالك حتغني، اسرقلي قلبي وروحي مني، سحرك أنت نسى عينيا النوم

धूम मचा ले
(We rock it, we roll it)
(Now come on you people)

धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम... (go crazy)
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम... (go crazy)

شوف، شوف، ملا جو، قوم، قوم، حتى نرقص، قوم، قوم، حتى نرقص، قوم
عيش، عيش، أحلى ليلة اليوم، عيش، حتى ننسى الهم عيش، أحلى ليلة اليوم
أنسى حالك حتغني، اسرقلي قلبي وروحي مني، سحرك أنت نسى عينيا النوم

धूम मचा ले
(We rock it, we roll it)
(We ready to party)

धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम... (go crazy)
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम... (go crazy)

يا حبيبي ليك الدنيا بتسرق أحلام
خلينا نعيش الليلة وننسى الأيام
نفرفش ونرقص أحلام نبقى على وج الضو
سوى، سوى، سوى، سوى، سوى، سوى، سوى، سوى، سوى، سوى، سوى، سوى
(الليلة نسهر ما ننام)

धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम... (go crazy)
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम मचा ले, धूम मचा ले
धूम... (go crazy)

Dhoom Machale Dhoom (Arabe)

Tu sais que cette chose va avoir 100 ans

Regarde, regarde, c'est l'ambiance, lève-toi, lève-toi, on va danser, lève-toi, lève-toi, on va danser, lève-toi
Vis, vis, la meilleure nuit de la journée, vis, pour oublier nos soucis, vis, la meilleure nuit de la journée
Oublie ton état, tu chantes, vole mon cœur et mon âme, ton charme a fait oublier à mes yeux le sommeil

Fais trembler
(On la secoue, on la fait bouger)
(Allez maintenant vous les gens)

Fais trembler, fais trembler
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler... (devenez fous)
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler... (devenez fous)

Regarde, regarde, c'est l'ambiance, lève-toi, lève-toi, on va danser, lève-toi, lève-toi, on va danser, lève-toi
Vis, vis, la meilleure nuit de la journée, vis, pour oublier nos soucis, vis, la meilleure nuit de la journée
Oublie ton état, tu chantes, vole mon cœur et mon âme, ton charme a fait oublier à mes yeux le sommeil

Fais trembler
(On la secoue, on la fait bouger)
(On est prêts pour la fête)

Fais trembler, fais trembler
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler... (devenez fous)
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler... (devenez fous)

Mon amour, le monde te vole des rêves
Restons ensemble cette nuit et oublions les jours
On se déchaîne et on danse, les rêves resteront sur notre visage éclairé
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
(On veillera cette nuit, on ne dormira pas)

Fais trembler, fais trembler
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler... (devenez fous)
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler, fais trembler
Fais trembler... (devenez fous)