Lyrics and translation Nayana Nair - Kutti Rani

Kutti Rani

Punnagai Kingini
Kannile Minmini
Yaar Intha Kutty Rani
Ethival pinnani
Solladi Inmini
Yaar Intha Kutty Rani
Ezhai Pola Vaadiyum
Cholai Pola Chadiyum
Anthupaayum Odayo
Inbam Enga Kudayo
Inbam Thedi Sutrum Boomi Nalai
Ivalin Medhayo
Punnagai Kingini
Kannile Minmini
Yaar Intha Kutty Rani
Ethival pinnani
Solladi Inmini
Verinayi Ariyamal
Seridham Theriyamal
Poothidum Poova Pola
Boomi Mela Poothalo
Karanam Illamal
Ethume Sollamal
Veesidum Katrai Pol
Nejalil Povaalo
Kalatin Jalam Paaradi...
Kalatin Jalam Paaradi
Poo Ivalthano Yaaradi...
Parkum Theril Era Pookum Seeradi
Oru Pattamboochi
Puyal Aakum Kalchi
Athai Kanvomaa Kanvomaa
Nagalum Neegalum Thegalum Sachi
Punnagai Kingini
Kannile Minmini
Yaar Intha Kutty Rani
Ethival pinnani
Solladi Inmini...

Маленькая принцесса

Улыбка – звон колокольчика,
В глазах – мерцание звёзд,
Кто эта маленькая принцесса?
Она идёт, порхая,
Говорит нежно,
Кто эта маленькая принцесса?
Живёт, как нищенка,
Растёт, как роща,
Даже в бедности царственной,
Где же счастье, скажи?
Счастья ищет на этой земле,
Оно в ней самой.
Улыбка – звон колокольчика,
В глазах – мерцание звёзд,
Кто эта маленькая принцесса?
Она идёт, порхая,
Говорит нежно...
Не зная ненависти,
Не зная ссор,
Как расцветающий цветок,
На земле расцвела.
Без всякой причины,
Ничего не говоря,
Как падающая капля,
В землю уходит.
Смотрит на воду в камне...
Смотрит на воду в камне,
Кто же этот цветок? Откуда он?...
В остановившейся колеснице расцветает гирлянда.
Одна бабочка,
Скрывает бурю,
Увидим ли мы её? Увидим ли мы?
Смех, слёзы, тени - реальность.
Улыбка – звон колокольчика,
В глазах – мерцание звёзд,
Кто эта маленькая принцесса?
Она идёт, порхая,
Говорит нежно...