African Girl (album version) - Nayo translation in German

African Girl (album version)

Sitting at home with you all alone
Everyday's the same song
She's out late, but never makes time for you
Same place, but you're world's apart
Same dreams you both once had
Where you live is a lot that's so empty
When she's back, she wants to relax
She lays the rules
No more questions asked
Doesn't bother her what you do
And when she finally comes around, it's all about
Why's this, why's that
Tell me how long can you pull through
She can't love you like I can
She's can't make you feel like a man
That you are
It's time you took a look at you
She would never treat you right
Doesn't make no sense to hold tight
What you need is this African girl
African girl
She loves you but never has the time
If she cares, is if she ever can
Tough love, I don't really think so
You speak, it's hard for her to listen
What you need, she doesn't understand
She could never give you what you want
When you're out, she's wandering again
Spending alot, trying to locate
Your woman if she really want
Say it's hard to start again
It's even worse to keep hanging in
Baby, you deserve much better
She can't love you like I can
She's can't make you feel like a man
That you are
It's time you took a look at you
She would never treat you right
Doesn't make no sense to hold tight
What you need is this African girl
African girl
Who knows what you long for
Who knows what you need
Who knows how to love you
Be your everything
She can't love you like I can
She's can't make you feel like a man
That you are
It's time you took a look at you
She would never treat you right
Doesn't make no sense to hold tight
What you need is this African girl
African girl

Afrikanisches Mädchen (Album Version)

Sitze zu Hause mit dir ganz allein
Jeder Tag ist das gleiche Lied
Sie ist spät draußen, nimmt sich aber nie Zeit für dich
Gleicher Ort, aber ihr seid Welten entfernt
Dieselben Träume, die ihr beide einst hattet
Wo du lebst, ist ein Grundstück, das so leer ist
Wenn sie zurück ist, will sie sich entspannen
Sie stellt die Regeln auf
Keine Fragen mehr
Es kümmert sie nicht, was du tust
Und wenn sie endlich wiederkommt, dreht sich alles darum
Warum dies, warum das
Sag mir, wie lange kannst du das durchhalten
Sie kann dich nicht lieben, wie ich es kann
Sie kann dir nicht das Gefühl geben, ein Mann zu sein
Der du bist
Es ist Zeit, dass du dich selbst ansiehst
Sie würde dich niemals richtig behandeln
Es macht keinen Sinn, festzuhalten
Was du brauchst, ist dieses afrikanische Mädchen
Afrikanisches Mädchen
Sie liebt dich, hat aber nie Zeit
Ob sie sich kümmert, ist, ob sie es jemals kann
Harte Liebe, das glaube ich wirklich nicht
Du sprichst, es ist schwer für sie zuzuhören
Was du brauchst, versteht sie nicht
Sie könnte dir niemals geben, was du willst
Wenn du draußen bist, ist sie wieder unterwegs
Gibt viel aus, versucht zu lokalisieren
Deine Frau, ob sie es wirklich will
Sag, es ist schwer, neu anzufangen
Es ist noch schlimmer, weiterzumachen
Baby, du verdienst viel Besseres
Sie kann dich nicht lieben, wie ich es kann
Sie kann dir nicht das Gefühl geben, ein Mann zu sein
Der du bist
Es ist Zeit, dass du dich selbst ansiehst
Sie würde dich niemals richtig behandeln
Es macht keinen Sinn, festzuhalten
Was du brauchst, ist dieses afrikanische Mädchen
Afrikanisches Mädchen
Das weiß, wonach du dich sehnst
Das weiß, was du brauchst
Das weiß, wie man dich liebt
Dein Ein und Alles sein
Sie kann dich nicht lieben, wie ich es kann
Sie kann dir nicht das Gefühl geben, ein Mann zu sein
Der du bist
Es ist Zeit, dass du dich selbst ansiehst
Sie würde dich niemals richtig behandeln
Es macht keinen Sinn, festzuhalten
Was du brauchst, ist dieses afrikanische Mädchen
Afrikanisches Mädchen