Lyrics and translation Nayo - African Girl (album version)

African Girl (album version)

Sitting at home with you all alone
Everyday's the same song
She's out late, but never makes time for you
Same place, but you're world's apart
Same dreams you both once had
Where you live is a lot that's so empty
When she's back, she wants to relax
She lays the rules
No more questions asked
Doesn't bother her what you do
And when she finally comes around, it's all about
Why's this, why's that
Tell me how long can you pull through
She can't love you like I can
She's can't make you feel like a man
That you are
It's time you took a look at you
She would never treat you right
Doesn't make no sense to hold tight
What you need is this African girl
African girl
She loves you but never has the time
If she cares, is if she ever can
Tough love, I don't really think so
You speak, it's hard for her to listen
What you need, she doesn't understand
She could never give you what you want
When you're out, she's wandering again
Spending alot, trying to locate
Your woman if she really want
Say it's hard to start again
It's even worse to keep hanging in
Baby, you deserve much better
She can't love you like I can
She's can't make you feel like a man
That you are
It's time you took a look at you
She would never treat you right
Doesn't make no sense to hold tight
What you need is this African girl
African girl
Who knows what you long for
Who knows what you need
Who knows how to love you
Be your everything
She can't love you like I can
She's can't make you feel like a man
That you are
It's time you took a look at you
She would never treat you right
Doesn't make no sense to hold tight
What you need is this African girl
African girl

Fille africaine (version album)

Je suis assise à la maison, toute seule avec toi
Tous les jours c'est la même chanson
Elle rentre tard, mais ne prend jamais le temps pour toi
Même endroit, mais vous êtes aux antipodes
Mêmes rêves que vous aviez tous les deux autrefois
L'endroit où tu vis est un grand vide
Quand elle revient, elle veut se détendre
Elle fixe les règles
Plus de questions
Ce que tu fais ne la dérange pas
Et quand elle finit par revenir, tout tourne autour de
Pourquoi ça, pourquoi ça
Dis-moi combien de temps tu peux tenir
Elle ne peut pas t'aimer comme moi
Elle ne peut pas te faire sentir comme un homme
Que tu es
Il est temps que tu te regardes
Elle ne te traiterait jamais bien
Ça n'a aucun sens de s'accrocher
Ce dont tu as besoin, c'est cette fille africaine
Fille africaine
Elle t'aime, mais n'a jamais le temps
Si elle se soucie, si elle peut un jour
Amour dur, je ne pense pas vraiment
Tu parles, c'est difficile pour elle d'écouter
Ce dont tu as besoin, elle ne comprend pas
Elle ne pourrait jamais te donner ce que tu veux
Quand tu es dehors, elle erre à nouveau
Dépense beaucoup, essayant de trouver
Ta femme si elle le veut vraiment
Dis que c'est difficile de recommencer
C'est encore pire de continuer à s'accrocher
Bébé, tu mérites beaucoup mieux
Elle ne peut pas t'aimer comme moi
Elle ne peut pas te faire sentir comme un homme
Que tu es
Il est temps que tu te regardes
Elle ne te traiterait jamais bien
Ça n'a aucun sens de s'accrocher
Ce dont tu as besoin, c'est cette fille africaine
Fille africaine
Qui sait ce que tu désires
Qui sait ce dont tu as besoin
Qui sait comment t'aimer
Être tout pour toi
Elle ne peut pas t'aimer comme moi
Elle ne peut pas te faire sentir comme un homme
Que tu es
Il est temps que tu te regardes
Elle ne te traiterait jamais bien
Ça n'a aucun sens de s'accrocher
Ce dont tu as besoin, c'est cette fille africaine
Fille africaine