Lyrics and translation Nayo - African Girl (album version)

African Girl (album version)

Sitting at home with you all alone
Everyday's the same song
She's out late, but never makes time for you
Same place, but you're world's apart
Same dreams you both once had
Where you live is a lot that's so empty
When she's back, she wants to relax
She lays the rules
No more questions asked
Doesn't bother her what you do
And when she finally comes around, it's all about
Why's this, why's that
Tell me how long can you pull through
She can't love you like I can
She's can't make you feel like a man
That you are
It's time you took a look at you
She would never treat you right
Doesn't make no sense to hold tight
What you need is this African girl
African girl
She loves you but never has the time
If she cares, is if she ever can
Tough love, I don't really think so
You speak, it's hard for her to listen
What you need, she doesn't understand
She could never give you what you want
When you're out, she's wandering again
Spending alot, trying to locate
Your woman if she really want
Say it's hard to start again
It's even worse to keep hanging in
Baby, you deserve much better
She can't love you like I can
She's can't make you feel like a man
That you are
It's time you took a look at you
She would never treat you right
Doesn't make no sense to hold tight
What you need is this African girl
African girl
Who knows what you long for
Who knows what you need
Who knows how to love you
Be your everything
She can't love you like I can
She's can't make you feel like a man
That you are
It's time you took a look at you
She would never treat you right
Doesn't make no sense to hold tight
What you need is this African girl
African girl

Африканская девушка (версия альбома)

Ты сидишь дома с ней совсем один,
Каждый день одно и то же.
Она допоздна пропадает неизвестно где, тебе времени не уделяет,
Вы вроде вместе, но ваши миры так далеки.
Где те мечты, что вы когда-то лелеяли?
Ваша жизнь так пуста.
Возвращаясь, она хочет лишь одного — покоя.
Устанавливает свои правила,
Вопросы больше не принимаются,
Ей все равно, чем занимаешься ты.
А когда она наконец-то появляется, то начинает:
«Почему это? Почему так?»
Скажи, сколько ты еще это будешь терпеть?
Она не сможет полюбить тебя так, как я.
Она не сможет сделать тебя счастливым,
Таким, какой ты есть на самом деле.
Пора взглянуть правде в глаза.
Она никогда не будет относиться к тебе должным образом,
Нет смысла цепляться за эти отношения.
Тебе нужна та, другая, африканская девушка.
Африканская девушка.
Она любит тебя, но у нее вечно нет времени.
Если ей не все равно, то это не надолго.
Жестокая любовь? Не думаю.
Ты говоришь, а она не желает слушать.
Она не в состоянии понять, что тебе нужно.
Она никогда не даст тебе то, чего ты ждешь.
Пока ты на работе, она снова где-то бродит,
Транжирит деньги, пытаясь найти…
Того, другого, если он ей действительно нужен.
Говоришь, что начинать все сначала трудно,
Но еще хуже продолжать эти бесперспективные отношения.
Детка, ты заслуживаешь гораздо большего!
Она не сможет полюбить тебя так, как я.
Она не сможет сделать тебя счастливым,
Таким, какой ты есть на самом деле.
Пора взглянуть правде в глаза.
Она никогда не будет относиться к тебе должным образом,
Нет смысла цепляться за эти отношения.
Тебе нужна та, другая, африканская девушка.
Африканская девушка.
Которая знает, о чем ты мечтаешь,
Которая знает, в чем ты нуждаешься,
Которая знает, как любить тебя,
Быть твоим всем.
Она не сможет полюбить тебя так, как я.
Она не сможет сделать тебя счастливым,
Таким, какой ты есть на самом деле.
Пора взглянуть правде в глаза.
Она никогда не будет относиться к тебе должным образом,
Нет смысла цепляться за эти отношения.
Тебе нужна та, другая, африканская девушка.
Африканская девушка.