Please Don't Go - Nayobe translation in German

Please Don't Go

There's something scary about the look that's in your eyes
There's hidden anger in your face
There had been trouble and it comes as no surprise
You say tonight someone has taken someone else's life

Not much will come from out of anger and revenge
But tell me when we'll
I'm begging you please, I'm on my hands and knees
Don't do something crazy, I'm begging you

Please don't go, please don't go
Don't go there tonight, it just isn't right
You may not come back to me, our future you'll never see
You're throwing my life plans away, please don't go

The only thing we have that we can call our own
Is this sweet love that we share
But if you leave tonight you may not come home
And that's just one thought I can't bear

Let's run away from here, to some place far away
'Cause if we stay, our love won't last another day
Don't throw my love aside
'Cause of your foolish pride

Please don't go, please don't go
Don't go there tonight, it just isn't right
You may not come back to me, our future you'll never see
You're throwing my life plans away, please don't go

I wanted you to stay but still you went away
Together we can run, now look what they had done
I'll never feel your touch again, I'm left to see this tragic end
You're throwing our love life away

Please don't go, please don't
Please don't go, I'm begging you
Please don't go, please don't
Please don't go, I'm begging you

Please don't go, please don't
Please don't go, I'm begging you
Please don't go, please don't
Please don't go, I'm begging you

Bitte geh nicht

Da ist etwas Beängstigendes in dem Blick deiner Augen
Da ist verborgene Wut in deinem Gesicht
Es gab Ärger, und es ist keine Überraschung
Du sagst, heute Nacht hat jemand das Leben eines anderen genommen

Aus Wut und Rache wird nicht viel entstehen
Aber sag mir, wann wir
Ich flehe dich an, bitte, ich bin auf meinen Händen und Knien
Tu nichts Verrücktes, ich flehe dich an

Bitte geh nicht, bitte geh nicht
Geh heute Nacht nicht dorthin, es ist einfach nicht richtig
Du kommst vielleicht nicht zu mir zurück, unsere Zukunft wirst du nie sehen
Du wirfst meine Lebenspläne weg, bitte geh nicht

Das Einzige, was wir haben, das wir unser Eigen nennen können
Ist diese süße Liebe, die wir teilen
Aber wenn du heute Nacht gehst, kommst du vielleicht nicht nach Hause
Und das ist ein Gedanke, den ich nicht ertragen kann

Lass uns von hier weglaufen, an einen weit entfernten Ort
Denn wenn wir bleiben, wird unsere Liebe keinen weiteren Tag überdauern
Wirf meine Liebe nicht beiseite
Wegen deines törichten Stolzes

Bitte geh nicht, bitte geh nicht
Geh heute Nacht nicht dorthin, es ist einfach nicht richtig
Du kommst vielleicht nicht zu mir zurück, unsere Zukunft wirst du nie sehen
Du wirfst meine Lebenspläne weg, bitte geh nicht

Ich wollte, dass du bleibst, aber du bist trotzdem weggegangen
Zusammen können wir fliehen, nun sieh, was sie getan haben
Ich werde deine Berührung nie wieder spüren, ich muss dieses tragische Ende sehen
Du wirfst unsere Liebe weg

Bitte geh nicht, bitte nicht
Bitte geh nicht, ich flehe dich an
Bitte geh nicht, bitte nicht
Bitte geh nicht, ich flehe dich an

Bitte geh nicht, bitte nicht
Bitte geh nicht, ich flehe dich an
Bitte geh nicht, bitte nicht
Bitte geh nicht, ich flehe dich an