Lyrics and translation Nayobe - Please Don't Go

Please Don't Go

There's something scary about the look that's in your eyes
There's hidden anger in your face
There had been trouble and it comes as no surprise
You say tonight someone has taken someone else's life

Not much will come from out of anger and revenge
But tell me when we'll
I'm begging you please, I'm on my hands and knees
Don't do something crazy, I'm begging you

Please don't go, please don't go
Don't go there tonight, it just isn't right
You may not come back to me, our future you'll never see
You're throwing my life plans away, please don't go

The only thing we have that we can call our own
Is this sweet love that we share
But if you leave tonight you may not come home
And that's just one thought I can't bear

Let's run away from here, to some place far away
'Cause if we stay, our love won't last another day
Don't throw my love aside
'Cause of your foolish pride

Please don't go, please don't go
Don't go there tonight, it just isn't right
You may not come back to me, our future you'll never see
You're throwing my life plans away, please don't go

I wanted you to stay but still you went away
Together we can run, now look what they had done
I'll never feel your touch again, I'm left to see this tragic end
You're throwing our love life away

Please don't go, please don't
Please don't go, I'm begging you
Please don't go, please don't
Please don't go, I'm begging you

Please don't go, please don't
Please don't go, I'm begging you
Please don't go, please don't
Please don't go, I'm begging you

S'il te plaît, ne pars pas

Il y a quelque chose de terrifiant dans le regard que tu as dans les yeux
Il y a une colère cachée sur ton visage
Il y a eu des problèmes et ce n'est pas une surprise
Tu dis que ce soir, quelqu'un a pris la vie de quelqu'un d'autre

Il n'y aura pas grand-chose à tirer de la colère et de la vengeance
Mais dis-moi quand nous allons
Je te supplie, s'il te plaît, je suis à genoux
Ne fais rien de fou, je te supplie

S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas
Ne va pas là-bas ce soir, ce n'est tout simplement pas bien
Tu ne reviendras peut-être pas vers moi, tu ne verras jamais notre avenir
Tu jettes mes plans de vie aux ordures, s'il te plaît, ne pars pas

La seule chose que nous ayons et que nous pouvons appeler nôtre
C'est cet amour doux que nous partageons
Mais si tu pars ce soir, tu ne rentreras peut-être pas à la maison
Et c'est une seule pensée que je ne peux pas supporter

Fuyons d'ici, vers un endroit lointain
Parce que si nous restons, notre amour ne durera pas un jour de plus
Ne mets pas mon amour de côté
À cause de ta fierté insensée

S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas
Ne va pas là-bas ce soir, ce n'est tout simplement pas bien
Tu ne reviendras peut-être pas vers moi, tu ne verras jamais notre avenir
Tu jettes mes plans de vie aux ordures, s'il te plaît, ne pars pas

Je voulais que tu restes, mais tu es quand même parti
Ensemble, nous pouvons fuir, maintenant regarde ce qu'ils ont fait
Je ne sentirai plus jamais ton toucher, je suis laissée à voir cette fin tragique
Tu jettes notre vie amoureuse aux ordures

S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars pas, je te supplie
S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars pas, je te supplie

S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars pas, je te supplie
S'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars pas, je te supplie