Lyrics and translation Nayra - A CHAQUE FOIS

A CHAQUE FOIS

Un rayon de soleil qui s'éteint sous mes pleurs,
J'en perds le sommeil, j'repense à ta bonne humeur
Beaucoup de chose sont passées, nos projets étaient tracés
On voulait juste se casser mais t'as laissé ta place

On aurait voulu vivre des trucs de fou,
Faire le tour du monde et ne penser qu'à nous
Je repense à nos discussions, nos fous rires, nos addictions
Nos conseils et nos passions, nos soirées, nos missions
Et j'pète un câble, oui j'pète un câble
Je crie mon inquiétude vu qu'mon avenir est instable
Faudrait qu'j'me calme, hou que j'me calme
Mais nos photos me giflent à chaque fois

(A chaque fois, fois, fois...)
(A chaque fois, fois, fois...)
(A chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, fois...)
A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois que j'prends la route
A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois j'reste dans le doute

C'est un coup de massue, si seulement j'avais su,
J'aurais donné, pardonné, pour qu'jamais tu n'sois déçu
Je me dis que là-haut c'est mieux,
Peut-être que tu nous vois des cieux
Proche ou non on se souvient de ton sourire lumineux

Hé, hé hé, je perds le te-tê,
J'te sens comme si t'étais à côté
Des points de sutures sur mes blessures,
Tu restes une sœur, une épaule c'est sûr
Tu sais que c'est dur, on est face au mur,
Ton absence nous fait mal mon amour,
Je reste sur les bords, j'en perds le nord,
Je repense à tous nos moments fort...

T'étais une perle, un ange sur Terre
Mais les anges ne se plaisent finalement pas ici-bas.
J'leur ferai la guerre, j'irai jusqu'aux enfers,
Juste pour avoir 5 minutes de plus avec toi.

A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois que j'prends la route
A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois j'reste dans le doute

A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois que j'prends la route
A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois j'reste dans le doute

A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois que j'prends la route
A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois j'reste dans le doute

Каждый раз

Луч солнца гаснет в моих слезах,
Я теряю сон, вспоминая твоё хорошее настроение
Многое случилось, наши планы были намечены
Мы просто хотели сбежать, но ты оставил свое место

Мы хотели испытать безумные вещи,
Объехать весь мир и думать только о нас
Я вспоминаю наши разговоры, безудержный смех, наши пристрастия
Наши советы и увлечения, наши вечера, наши цели
И я схожу с ума, да, я схожу с ума
Я кричу о своей тревоге, ведь мое будущее нестабильно
Мне нужно успокоиться, ох, как мне нужно успокоиться
Но наши фотографии бьют меня по щекам каждый раз

(Каждый раз, раз, раз...)
(Каждый раз, раз, раз...)
(Каждый раз, каждый раз, каждый раз, раз...)
Каждый раз, каждый раз
Каждый раз, когда я еду
Каждый раз, каждый раз
Каждый раз я остаюсь в сомнениях

Это как удар дубиной, если бы я только знала,
Я бы отдала все, простила, чтобы ты никогда не был разочарован
Я говорю себе, что там наверху лучше,
Может быть, ты видишь нас с небес
Близкие или нет, мы помним твою лучезарную улыбку

Эй, эй, эй, я теряю рассудок,
Я чувствую тебя, как будто ты рядом
Швы на моих ранах,
Ты остаешься братом, плечом, это точно
Ты знаешь, как это тяжело, мы стоим перед стеной,
Твое отсутствие причиняет нам боль, моя любовь,
Я остаюсь на краю, теряю направление,
Я вспоминаю все наши сильные моменты...

Ты был жемчужиной, ангелом на Земле
Но ангелам, в конце концов, здесь не место.
Я объявлю им войну, я спущусь в ад,
Только чтобы провести с тобой еще 5 минут.

Каждый раз, каждый раз
Каждый раз, когда я еду
Каждый раз, каждый раз
Каждый раз я остаюсь в сомнениях

Каждый раз, каждый раз
Каждый раз, когда я еду
Каждый раз, каждый раз
Каждый раз я остаюсь в сомнениях

Каждый раз, каждый раз
Каждый раз, когда я еду
Каждый раз, каждый раз
Каждый раз я остаюсь в сомнениях