Nayt - La grande fuga - translation of the lyrics into German

La grande fuga - Nayttranslation in German




La grande fuga
Die große Flucht
Oggi che ogni ragazzo qua vuole diventare un rapper
Heute, wo jeder Junge hier ein Rapper werden will
Sto uscendo fuori dai guai, in quanto a te non si direbbe
Ich komme aus Schwierigkeiten heraus, bei dir würde man das nicht sagen
Oh-oh-oh-oh, questa è la grande fuga
Oh-oh-oh-oh, das ist die große Flucht
Oh-oh-oh, stiamo andando forte, in quanto a te? (Ah)
Oh-oh-oh, wir geben Gas, und du so? (Ah)
Oggi che ogni ragazzo qua vuole diventare un rapper
Heute, wo jeder Junge hier ein Rapper werden will
Sto uscendo fuori dai guai, in quanto a te non si direbbe
Ich komme aus Schwierigkeiten heraus, bei dir würde man das nicht sagen
Oh-oh-oh-oh, questa è la grande fuga
Oh-oh-oh-oh, das ist die große Flucht
Oh-oh-oh, stiamo andando forte, in quanto a te? (Ah)
Oh-oh-oh, wir geben Gas, und du so? (Ah)
Schifo quella fama, scappa tu, tipi nella sala svagano
Ich verachte diesen Ruhm, lauf du weg, Typen im Raum chillen
Dico le cose che penso, sì, in TV e nella sala stampa
Ich sage, was ich denke, ja, im Fernsehen und in der Pressekonferenz
Mi sfidi che? La strada è piatta, fra'
Was forderst du mich heraus? Die Straße ist flach, Brudi
Scrivo questa al bar all'angolo, spingo nella scala, salgono
Ich schreibe das hier an der Bar an der Ecke, ich gebe Gas die Treppe hoch, sie steigen auf
Media che cercano ancora, li invito, bella, farà scandalo
Medien, die immer noch suchen, ich lade sie ein, schön, es wird für Aufsehen sorgen
Ho fumo, l'erba a casa è un'albero, scherzo
Ich habe Rauch, das Gras zu Hause ist ein Baum, nur Spaß
Fra', suoniamo, fanno: "Spaccano"
Brudi, wir spielen, sie sagen: "Sie rocken"
Quando suoni ci si spaccano, ci assonniamo, passo
Wenn wir spielen, rasten sie aus, wir werden schläfrig, ich passe
Passo, chiamo un fra' che stacca, bro
Ich passe, rufe einen Brudi an, der abhängt, Bro
Quelli come noi si salvano, il flow si scalda mo
Solche wie wir retten sich, der Flow wird jetzt heiß
Pasturiamo, andate al pascolo
Wir weiden, geht auf die Weide
Massacriamo, andiamo al massimo, frastorniamo
Wir massakrieren, wir gehen aufs Ganze, wir betäuben
Fra', stoniamo, eppure è un classico
Brudi, wir sind verstimmt, aber es ist ein Klassiker
Il posto è pieno e tu sei al lastrico e bastoniamo ancora
Der Laden ist voll und du bist pleite und wir verprügeln immer noch
Appassionati come un tossico
Leidenschaftlich wie ein Süchtiger
Tu sei solo il prossimo che non ascoltiamo, bro
Du bist nur der Nächste, den wir nicht anhören, Bro
Nascondiamo la tua roba, ci fa schifo
Wir verstecken dein Zeug, es ekelt uns an
La scortiamo fuori, la scordiamo
Wir eskortieren es raus, wir vergessen es
Vasco Da Gama che muove il primo passo
Vasco Da Gama, der den ersten Schritt macht
Il boss della mafia all'ergastolo
Der Mafia-Boss im Knast
Incastonati come un fossile
Eingefasst wie ein Fossil
Da 'sta merda non ci sposti te
Von diesem Scheiß kannst du uns nicht wegbringen
Vattene o ti asportiamo, fra'
Geh weg oder wir entfernen dich, Brudi
Fra', stordiamo situe' ostiche
Brudi, wir betäuben schwierige Situationen
Se vedessi i pesi grossi che trasportiamo
Wenn du die schweren Gewichte sehen würdest, die wir transportieren
Questa roba è come un vortice, prende tutti
Dieses Zeug ist wie ein Wirbel, es erfasst alle
Guardaci mentre la esportiamo fuori, uh
Sieh uns zu, wie wir es exportieren, uh
Parlo con Dio, cos'è che c'ha? Lo pago
Ich rede mit Gott, was hat er? Ich bezahle ihn
Non scappiamo da ciò che ci hanno dato
Wir fliehen nicht vor dem, was sie uns gegeben haben
Lo trasformiamo: Qultura
Wir transformieren es: Qultura
Okay, okay, okay, vai, vai, vai
Okay, okay, okay, los, los, los
Eheh, ho sbroccato
Eheh, ich bin ausgerastet
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Guarda come sto, sto
Sieh, wie es mir geht, geht
A volte sento troppo, oh-oh, troppo, oh-oh
Manchmal fühle ich zu viel, oh-oh, zu viel, oh-oh
Tutto fatto come se (come se)
Alles gemacht, als ob (als ob)
È tutto un viaggio questa fuga
Diese Flucht ist eine einzige Reise
Questa fuga, questa (brr)
Diese Flucht, diese (brr)
Rappo meglio e non è un caso
Ich rappe besser und es ist kein Zufall
Diretto come se dal naso
Direkt, wie aus der Nase
Sulla luna, sembro thasup
Auf dem Mond, ich sehe aus wie thasup
Sparo, il flow è sempre di un bazooka, eheheheh
Ich schieße, der Flow ist immer wie eine Bazooka, eheheheh
Mi distinguo, più che bravo
Ich unterscheide mich, mehr als gut
Dischi in giro, è tutto uguale
Platten überall, alles ist gleich
Rigo la tua Murciélago
Ich zerkratze deinen Murciélago
Lei si bagna, forse un lago
Sie wird nass, vielleicht ein See
Il rap è salvo, non se vado
Rap ist gerettet, nicht wenn ich gehe
Vedi? Puoi chiudere rime, ma tanto non dura alla fine
Siehst du? Du kannst reimen, aber am Ende hält es nicht
Un disco si fa con criterio
Ein Album macht man mit Verstand
Ma sembra proprio voi non abbiate mai nulla da dire
Aber es scheint, als hättet ihr nie etwas zu sagen
Rappo live come se in botta
Ich rappe live, als wäre ich drauf
Bro, eppure non pippo, tu sembri un pupazzo di neve
Bro, und doch ziehe ich nicht, du siehst aus wie ein Schneemann
Il mio disco fa ascolti, io li alzo e si vede
Mein Album hat Hörer, ich drehe auf und man sieht es
Se morirò ricco, non è perché sono un cazzo di meme
Wenn ich reich sterbe, dann nicht, weil ich ein verdammtes Meme bin
Bro, ti rovina questa massa, è un rifiuto all'autonomia
Bro, diese Masse ruiniert dich, es ist eine Ablehnung der Autonomie
Vivo intenso, o la grazia o la morte
Ich lebe intensiv, entweder Gnade oder Tod
Penso alla mia infanzia, la sorte ha avuto ironia
Ich denke an meine Kindheit, das Schicksal war ironisch
E ogni tanto, sai, l'ego perde il controllo
Und manchmal, weißt du, verliert das Ego die Kontrolle
Come accade a chi non sa mollare l'osso
Wie es denen passiert, die den Knochen nicht loslassen können
Tu stai con le tue tre collane al collo
Du stehst da mit deinen drei Halsketten um den Hals
Come un cane con un bel collare addosso
Wie ein Hund mit einem schönen Halsband
Guarda come sto, sto
Sieh, wie es mir geht, geht
A volte sento troppo, oh-oh, troppo, oh-oh
Manchmal fühle ich zu viel, oh-oh, zu viel, oh-oh
Tutto fatto come se (come se)
Alles gemacht, als ob (als ob)
È tutto un viaggio questa fuga
Diese Flucht ist eine einzige Reise
Questa fuga, questa
Diese Flucht, diese
Guarda come sto, sto
Sieh, wie es mir geht, geht
A volte spingo troppo, oh-oh, troppo, oh-oh
Manchmal gebe ich zu viel Gas, oh-oh, zu viel, oh-oh
Tutto fatto come se (come se)
Alles gemacht, als ob (als ob)
È tutto un viaggio questa fuga
Diese Flucht ist eine einzige Reise
Questa fuga (brr)
Diese Flucht (brr)





Writer(s): William Mezzanotte, Davide D'onofrio, Emanuele Maracchioni


Attention! Feel free to leave feedback.