Poter scegliere - Nayt translation in German

Poter scegliere

Dimmi che hai detto all'immagine che hai di te
Oppure fa niente, lo immagino già
Com'è che siamo così severi?
Io con me, tu con te, viene così facile
Tu parli ancora, di che?
Di quei problemi, li hai così chiari
Cosa non te li fa superare allora?
Da fuori un po' sembra che non ti ami

Ci sono cose che voglio fare
Però a volte le inizio e non le continuo
Ho una parte che mi rema contro
Dice che non siamo mai stati bambini
Per questo delle volte mi perdo
E me lo permetto (e me lo permetto)
La coscienza fa il giudice, da brava madre comprende
Alleggerisce il verdetto

Tu mi racconti di quello che vuoi
Ma per me non lo sai che cos'è che vuoi
Non mentire, lo so che ti senti offesa
La verità è la mia sola offerta
Ribatti che è solo la mia, che non sono oggettivo
Che non sono gentile

Ti rispondo che di questi tempi
Si possono avere migliori aggettivi
Di saper scegliere, di poter scegliere, di questo parliamo
La pioggia che continua a scendere
Noi facciamo due scelte
Di accettare la vita, di accettarne la fine
Realizzare che possiamo essere feriti, che possiamo ferire
(Che possiamo ferire)

Come puoi scappare?
Dici: "Il cuore è difettoso e non sa amare"
Chiuso in un posto remoto, ultimo piano
Il tuo dolore non ha un solo proprietario, è pure mio
Quindi sarà uguale
Quando starai bene, quando starai male
Cercherò sempre dei modi, nuove chiavi
Dopo tutte le parole che ti ho dato solo io
(Che ti ho dato solo io)

Non smetterò di sciogliere i nodi
Di togliere, di sporgere fuori

Wählen können

Sag mir, was du dem Bild, das du von dir hast, gesagt hast
Oder lass es, ich kann es mir schon vorstellen
Wie kommt es, dass wir so streng sind?
Ich mit mir, du mit dir, es fällt uns so leicht
Du redest immer noch, worüber?
Über diese Probleme, sie sind dir so klar
Was hindert dich dann daran, sie zu überwinden?
Von außen sieht es ein bisschen so aus, als ob du dich nicht liebst

Es gibt Dinge, die ich tun möchte
Aber manchmal fange ich sie an und mache nicht weiter
Ich habe einen Teil in mir, der gegen mich arbeitet
Er sagt, dass wir nie Kinder waren
Deshalb verliere ich mich manchmal
Und ich erlaube es mir (und ich erlaube es mir)
Das Gewissen spielt den Richter, als gute Mutter versteht es
Und mildert das Urteil

Du erzählst mir von dem, was du willst
Aber für mich weißt du nicht, was du willst
Lüg nicht, ich weiß, dass du dich angegriffen fühlst
Die Wahrheit ist mein einziges Angebot
Du erwiderst, dass es nur meine Wahrheit ist, dass ich nicht objektiv bin
Dass ich nicht freundlich bin

Ich antworte dir, dass man heutzutage
Bessere Adjektive haben kann
Darüber reden wir, wählen zu können, wählen zu dürfen
Der Regen, der unaufhörlich fällt
Wir treffen zwei Entscheidungen
Das Leben zu akzeptieren, sein Ende zu akzeptieren
Zu erkennen, dass wir verletzt werden können, dass wir verletzen können
(Dass wir verletzen können)

Wie kannst du fliehen?
Du sagst: "Das Herz ist defekt und kann nicht lieben"
Eingeschlossen an einem abgelegenen Ort, im obersten Stockwerk
Dein Schmerz hat nicht nur einen Besitzer, er ist auch meiner
Also wird es dasselbe sein
Wenn es dir gut geht, wenn es dir schlecht geht
Ich werde immer nach Wegen suchen, nach neuen Schlüsseln
Nach all den Worten, die nur ich dir gegeben habe
(Die nur ich dir gegeben habe)

Ich werde nicht aufhören, die Knoten zu lösen
Zu entfernen, herauszuziehen