Nayt - Non vedi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nayt - Non vedi




Non vedi
Tu ne vois pas
Non vedi, non vedi
Tu ne vois pas, tu ne vois pas
Quando pensi che è fatta
Quand tu penses que c'est fait
Ogni traccia ti attacca e sto rap ti distacca
Chaque trace t'accroche et ce rap te décroche
Ogni donna è un po' pazza
Chaque femme est un peu folle
Vince sempre se è brava, se è meglio ti ammazza
Elle gagne toujours si elle est douée, si elle est meilleure elle te tue
Non c'è niente che rimpiango adesso
Il n'y a rien que je regrette maintenant
Nayt è me stesso fino a che cesso
Nayt est moi-même jusqu'à ce que je cesse
E fino all'eccesso tu non hai accesso
Et jusqu'à l'excès tu n'as pas accès
Agli altri pensieri non fidarti spesso
Aux autres pensées ne te fie pas souvent
E quando cominci, pensi che giochi
Et quand tu commences, tu penses que tu joues
Vedi che vinci, cerchi gli scopi
Tu vois que tu gagnes, tu cherches les buts
Molto più in alto di ciò che immaginavi prima
Bien plus haut que ce que tu imaginais avant
Se perdi, ti vizi e ti droghi
Si tu perds, tu te gâtes et tu te drogues
Non c'è nulla che rivoglia ora ah
Il n'y a rien que je ne veuille plus maintenant ah
Vorrei solo ritorvarla ancora ma
Je voudrais juste la retrouver encore mais
Forse è meglio così tu diresti si
Peut-être que c'est mieux comme ça tu dirais oui
E mi vedresti partire da qui
Et tu me verrais partir d'ici
Sogno di un viaggio lontano
Je rêve d'un voyage lointain
Dormo e riposo nei cerchi nel grano
Je dors et me repose dans les cercles de blé
E più lo vedo e più il mondo è strano
Et plus je le vois et plus le monde est étrange
E più non ci credo più sfondo e sbrano
Et plus j'y crois et plus je disparais en fondu
Nessuno capisce i miei testi
Personne ne comprend mes textes
E nessuno perciò li rapisce
Et personne ne les kidnappe pour ça
In fondo, so che anche tu li vorresti
Au fond, je sais que toi aussi tu les voudrais
Ma ogni rima che scrivo infierisce a fondo
Mais chaque rime que j'écris frappe fort au fond
Ricorda è un infame chi parla e non vede
Souviens-toi que celui qui parle et ne voit pas est un infâme
Supporto chi fa solo quello che crede
Je soutiens ceux qui font seulement ce qu'ils croient
Se ci fosse un modo vivrei con lo scopo
S'il y avait un moyen je vivrais dans le but
Di abbattere tutte le mie debolezze
D'abattre toutes mes faiblesses
Sete, fame non accettare carezze è uguale
Soif, faim n'accepte pas les caresses c'est pareil
Non avrò mai le certezze amen
Je n'aurai jamais les certitudes amen
Io non credo in quello che voi cercate, salvezze vane
Je ne crois pas en ce que vous cherchez, des sauvetages vains
Io che ho condiviso la vita con chi non l'ha mai capita mi chiedo adesso chi salderà
Moi qui ai partagé ma vie avec ceux qui ne l'ont jamais comprise, je me demande maintenant qui va payer
Qui c'è solo gente che grida e mi vede davanti a un vuoto si chiede se Nayt salterà
Ici il n'y a que des gens qui crient et me voient devant un vide se demandent si Nayt va sauter
Ora che esalto, ogni emozione in rima, la percezione si altera
Maintenant que j'exalte, chaque émotion en rime, la perception s'altère
Non so volare e cado nel vuoto chi mi salverà? Yo
Je ne sais pas voler et je tombe dans le vide qui va me sauver ? Yo
Ah, non vedi che mondo che c'è?
Ah, tu ne vois pas quel monde c'est ?
Non, venire più a chiederlo a me
Non, ne viens plus me le demander
La gente sta sottoterra e non passerà più di qua
Les gens sont sous terre et ne passeront plus par ici
Urla, lo dico col rap però
Crie-le, je le dis avec le rap pourtant
Non so neanche se crescerò
Je ne sais même pas si je vais grandir
Uguale alla gente che parla, che sente e alla fine poi non fa nulla
Comme les gens qui parlent, qui écoutent et qui au final ne font rien
Non vedi che mondo che c'è?
Tu ne vois pas quel monde c'est ?
Non, venire più a chiederlo a me
Non, ne viens plus me le demander
La gente sta sottoterra e non passerà più di qua
Les gens sont sous terre et ne passeront plus par ici
Urla, lo dico col rap però
Crie-le, je le dis avec le rap pourtant
Non so neanche se crescerò
Je ne sais même pas si je vais grandir
Uguale alla gente che parla, che sente e alla fine poi non fa nulla
Comme les gens qui parlent, qui écoutent et qui au final ne font rien
Quante cose qui, raggiro coi trucchi i pezzi più brutti
Tant de choses ici, je contourne avec des astuces les pires moments
I volti tutti distrutti fuggi (fuggi, via)
Les visages tous détruits fuis (fuis, loin)
Rovinarsi non mai frutti
Se ruiner ne porte jamais ses fruits
Il da farsi è mai troppo la gente pensa sia morto se pensi che io ci svolto tu non mi capisci
Il y a toujours trop à faire, les gens pensent que je suis mort, si tu penses que je me suis vendu tu ne me comprends pas
Il da farsi mai troppo pensano sia morto se pensi che svolto non mi capisci brò
Il y a toujours trop à faire, ils pensent que je suis mort, si tu penses que je me suis vendu tu ne me comprends pas bro
Suono il bum cha, il mio rap annuncia
Je joue du boom bap, mon rap annonce
I sognatori e chi non rinuncia
Les rêveurs et ceux qui n'abandonnent pas
Bisogna avere dei veri valori per superare i colori
Il faut avoir de vraies valeurs pour surmonter les couleurs
Della vita che scegli e che brucia
De la vie que tu choisis et qui brûle
Un bambino è innocente finchè va all'asilo
Un enfant est innocent jusqu'à ce qu'il aille à la maternelle
Poi cresce capisce, e si perde il filo
Puis il grandit comprend, et perd le fil
Finchè non ha soldi o non sono molti
Jusqu'à ce qu'il n'ait plus d'argent ou qu'il n'en ait plus beaucoup
E passa dal grammo, all'etto, al chilo (Nayt)
Et il passe du gramme, à l'once, au kilo (Nayt)
Yeah, no non vedi che mondo che c'è?
Yeah, no tu ne vois pas quel monde c'est ?
Non, venire più a chiederlo a me
Non, ne viens plus me le demander
La gente sta sottoterra e non passerà più di qua
Les gens sont sous terre et ne passeront plus par ici
Urla, lo dico col rap però
Crie-le, je le dis avec le rap pourtant
Non so neanche se crescerò
Je ne sais même pas si je vais grandir
Uguale alla gente che parla, che sente e alla fine poi non fa nulla
Comme les gens qui parlent, qui écoutent et qui au final ne font rien
Non vedi che mondo che c'è?
Tu ne vois pas quel monde c'est ?
Non, venire più a chiederlo a me
Non, ne viens plus me le demander
La gente sta sottoterra e non passerà più di qua
Les gens sont sous terre et ne passeront plus par ici
Urla, lo dico col rap però
Crie-le, je le dis avec le rap pourtant
Non so neanche se crescerò
Je ne sais même pas si je vais grandir
Uguale alla gente che parla, che sente e alla fine poi non fa nulla
Comme les gens qui parlent, qui écoutent et qui au final ne font rien
La gente sta sottoterra e non passerà più di qua, urla
Les gens sont sous terre et ne passeront plus par ici, crie
Uguale alla gente che parla, che sente e alla fine poi non fa nulla
Comme les gens qui parlent, qui écoutent et qui au final ne font rien
La gente sta sottoterra e non passerà più di qua, urla
Les gens sont sous terre et ne passeront plus par ici, crie
Uguale alla gente che parla, che sente e alla fine poi non fa nulla
Comme les gens qui parlent, qui écoutent et qui au final ne font rien
Non vedi che mondo che c'è?
Tu ne vois pas quel monde c'est ?
Non vedi che mondo che c'è?
Tu ne vois pas quel monde c'est ?
Non vedi, non vedi, non vedi che mondo che c'è
Tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas quel monde c'est
Non vedi che mondo che c'è?
Tu ne vois pas quel monde c'est ?
Non vedi che mondo che c'è?
Tu ne vois pas quel monde c'est ?
Non vedi, non vedi, non vedi, non vedi
Tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas
Non vedi che mondo che c'è?
Tu ne vois pas quel monde c'est ?
Non vedi che mondo che c'è?
Tu ne vois pas quel monde c'est ?
Non vedi, non vedi, non vedi che mondo che c'è
Tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas quel monde c'est
Non vedi che mondo che c'è?
Tu ne vois pas quel monde c'est ?
Non vedi che mondo che c'è?
Tu ne vois pas quel monde c'est ?
Non vedi, non vedi, non vedi, non vedi
Tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas, tu ne vois pas





Writer(s): J. Der Toorn, Robert Jan, Luigi Montanino,


Attention! Feel free to leave feedback.