Lyrics and translation Nayt - Punto isolato

Punto isolato

Ho l'impressione che niente sia più al suo posto
E certe volte vorrei esplodere
Non vorrei mai darci un vero e proprio costo
Un prezzo, ma queste parole restano povere
E mo' ogni posto è una trappola tranne casa mia
Tengo il mondo in una scatola, apatia
E tutto quanto nel complesso resta uguale
C'è tanta gente che brancola ma zero compagnia
Non sono un depresso né un pessimista
Ma ogni fatto traumatico è un film drammatico e io il protagonista
Non voglio far parte di 'ste cazzate, andiamo
Prendi un frutto, perdi tutto e mangiamo
E anche se è corta può avere una vita piena
Lasciami andare 'sti pesi che ho sulla schiena
È troppo presto per questo non vado oltre
È così, le mie promesse le ho già sepolte

Io non so dire una frase che ti faccia stare bene davvero
Ma pensandola veramente
Non si sa mai chi è che mente, eh
Forse noi non siamo niente, sai
Sono un punto nero isolato
Su un foglio bianco piegato
Dopo tutte queste storie ora si sente, ora si sente
Ora si sente, sono più, più vivo che mai

Anche un orologio rotto segna l'ora giusta due volte al giorno
Se parto mi pensi di più ma poi sai che non torno
È già una vita che non sento nulla intorno
È già finita la notte e ancora non dormo
E poi mi blocchi, poi mi sbrocchi
Non so se siamo morti oppure sei tu che mi chiudi gli occhi
E più corriamo veloce più non vediamo sbocchi
Più senti la mia voce più vedi che non mi tocchi
Vedo la gente in volo e poi niente di buono
Chi scambia la propria passione per altro lavoro
Non ho bisogno di niente adesso che sono solo
Non lascio il sogno la gente vede che sono al suolo
Non c'è più nulla di me, non c'è più nulla per me
Non m'interessa, non è mai stato il mio scopo
Non c'è una culla per te ti tengo in braccio io
A dopo ci pensiamo dopo, dai

Io non so dire una frase che ti faccia stare bene davvero
Ma pensandola veramente
Non si sa mai chi è che mente, eh
Forse noi non siamo niente, sai
Sono un punto nero isolato
Su un foglio bianco piegato
Dopo tutte queste storie ora si sente, ora si sente
Ora si sente, sono più, più vivo che mai

C'è ancora gente che mi sente e dopo si gratta
Come la gente che si arrende alla propria disfatta
Sono scappato un po' lontano da 'sta gente matta
E ora sono un punto isolato levato da ogni mappa
Non c'è chi serve, chi dà un aiuto
Chi quando sa che sei sdraiato ti mette seduto
E non c'è neanche chi pensa di darti una mano se persa
Tu disperso, io con te a far l'amore in dispensa
Ti chiedo se hai paura e da che scappi
E poi crescendo mi accorgo che sono tutti matti
Chi non comprende una cosa dice che è ingiusta
Nessuno capisce niente so' solo pensieri astratti
Io non ho il tempo e neanche la voglia
Di far vedere alla gente tutti i miei graffi
Ma più mi sente e più 'sta vita si spoglia
Qualunque cosa succeda tu non mi ammazzi

Point isolé

J'ai l'impression que plus rien n'est à sa place
Et parfois j'ai envie d'exploser
Je ne voudrais jamais te donner un vrai prix
Un prix, mais ces mots restent pauvres
Et maintenant, chaque endroit est un piège sauf ma maison
Je garde le monde dans une boîte, apathie
Et tout reste pareil dans l'ensemble
Il y a tellement de gens qui se débrouillent mais aucune compagnie
Je ne suis pas déprimé ni pessimiste
Mais chaque événement traumatisant est un film dramatique et j'en suis le protagoniste
Je ne veux pas faire partie de ces conneries, allons-y
Prends un fruit, perds tout et mangeons
Et même si elle est courte, elle peut avoir une vie bien remplie
Laisse-moi déposer ces poids que j'ai sur le dos
Il est trop tôt, je ne vais pas plus loin
C'est comme ça, j'ai déjà enterré mes promesses

Je ne sais pas dire une phrase qui te fasse vraiment du bien
Mais en y réfléchissant bien
On ne sait jamais qui ment, hein
Peut-être que nous ne sommes rien, tu sais
Je suis un point noir isolé
Sur une feuille blanche pliée
Après toutes ces histoires maintenant on le sent, maintenant on le sent
Maintenant on le sent, je suis plus, plus vivant que jamais

Même une horloge cassée donne l'heure exacte deux fois par jour
Si je pars, tu penses plus à moi mais tu sais que je ne reviens pas
Ça fait une vie que je ne ressens plus rien autour de moi
La nuit est déjà finie et je ne dors toujours pas
Et puis tu me bloques, puis je craque
Je ne sais pas si nous sommes morts ou si c'est toi qui me fermes les yeux
Et plus on court vite, moins on voit d'issues
Plus tu entends ma voix, plus tu vois que je ne te touche pas
Je vois les gens en vol et puis rien de bon
Ceux qui échangent leur passion contre un autre travail
Je n'ai besoin de rien maintenant que je suis seul
Je ne laisse pas le rêve, les gens voient que je suis au sol
Il n'y a plus rien de moi, il n'y a plus rien pour moi
Je m'en fiche, ça n'a jamais été mon but
Il n'y a pas de berceau pour toi, je te tiens dans mes bras
On y pensera après, allez

Je ne sais pas dire une phrase qui te fasse vraiment du bien
Mais en y réfléchissant bien
On ne sait jamais qui ment, hein
Peut-être que nous ne sommes rien, tu sais
Je suis un point noir isolé
Sur une feuille blanche pliée
Après toutes ces histoires maintenant on le sent, maintenant on le sent
Maintenant on le sent, je suis plus, plus vivant que jamais

Il y a encore des gens qui m'écoutent et qui se grattent après
Comme les gens qui s'abandonnent à leur propre défaite
Je me suis enfui loin de ces fous
Et maintenant je suis un point isolé, retiré de toute carte
Il n'y a personne pour servir, pour donner un coup de main
Qui, quand il sait que tu es allongé, te met assis
Et il n'y a personne non plus qui pense à te tendre la main si tu la perds
Toi perdue, moi avec toi pour faire l'amour dans le garde-manger
Je te demande si tu as peur et de quoi tu fuis
Et puis en grandissant je me rends compte que tout le monde est fou
Celui qui ne comprend pas quelque chose dit que c'est injuste
Personne ne comprend rien, ce ne sont que des pensées abstraites
Je n'ai ni le temps ni l'envie
De montrer à tout le monde mes égratignures
Mais plus tu m'écoutes et plus cette vie se déshabille
Quoi qu'il arrive, tu ne me tues pas