Nayt feat. Gemitaiz - Autovelox (feat. Gemitaiz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nayt feat. Gemitaiz - Autovelox (feat. Gemitaiz)




Autovelox (feat. Gemitaiz)
Autovelox (feat. Gemitaiz)
Ti ricordi chi eravamo?
Tu te souviens de qui nous étions ?
La mia vita è con i morti, ci rimango
Ma vie est avec les morts, je reste avec eux
La tua vita è con i soldi e pure molti
Ta vie est avec l'argent, et beaucoup d'argent
Cosa vuoi che me ne importi, li farò anch'io
Qu'est-ce que je m'en fiche, je les ferai aussi
Ora ti ricordi? Sudavamo
Tu te souviens maintenant ? On transpirait
Non avere dei rimorsi, volevamo
N'aie pas de remords, on voulait
Non avere più due morsi, ma un piatto
Ne plus avoir deux morsures, mais un plat
Avere in mano solo i sogni e un grammo
Avoir en main seulement les rêves et un gramme
Ora son pieno di pensieri
Maintenant, je suis plein de pensées
Tu sai dove vi metto ma non vieni
Tu sais je les mets, mais tu ne viens pas
Tu sai come mi sento ma non sei qui
Tu sais comment je me sens, mais tu n'es pas
Quindi vai a fare in culo, che ti chiedi?
Alors va te faire foutre, que tu demandes ?
Meglio soli questa sera
Mieux vaut être seul ce soir
Io e te, ormai fine di un'era
Toi et moi, c'est la fin d'une époque
Migliori amici di nuovo, sono solo sogni che si avvera
Meilleurs amis à nouveau, ce ne sont que des rêves qui se réalisent
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
Non mi rivendono
Ils ne me revendent pas
(Cè qualcosa in me)
(Il y a quelque chose en moi)
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
(E non so che cos'è)
(Et je ne sais pas ce que c'est)
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
(Qualcosa che non c'è)
(Quelque chose qui n'existe pas)
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
(Tu non lo fai come me)
(Tu ne le fais pas comme moi)
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
Se mi ricordo che pago conto di questo mondo
Si je me souviens que je paye le prix de ce monde
Da quando ho scoperto che la vita ha torto
Depuis que j'ai découvert que la vie a tort
Per questo mi ha tolto tutte le gioie ma non dargli ascolto
C'est pour ça qu'elle m'a enlevé toutes les joies, mais ne l'écoute pas
Io sono matto, faccio le nottate e vado a pezzi
Je suis fou, je fais des nuits blanches et je me fais en morceaux
Mi levo degli anni soltanto per ridarteli
Je me retire des années juste pour te les redonner
Perché noi viviamo tanto come gli alberi
Parce que nous vivons autant que les arbres
Così non stai troppo tempo a rimpiangerci
Alors tu ne passeras pas trop de temps à nous regretter
Tanto i fantasmi arriveranno anche qui
Les fantômes arriveront aussi ici
Arriveranno anche qui
Ils arriveront aussi ici
Ora tutto quello che mi dicono non vale nulla
Maintenant, tout ce qu'ils me disent ne vaut rien
Vedo il mare che rimane qua, che mi culla
Je vois la mer qui reste là, qui me berce
Qui non rimane nemmeno un frà che mi urla
Il ne reste même pas un frère qui me crie dessus ici
Voglio rimanere solo per la mia
Je veux rester seul pour la mienne
Ora sono solo giuro, nella giungla
Maintenant, je jure que je suis seul, dans la jungle
La mia strada è ancora troppo lunga
Mon chemin est encore trop long
Guarda la mia stella che s'impunta
Regarde mon étoile qui se pointe
Sono pazzo, ho una malattia
Je suis fou, oui j'ai une maladie
Non sono libero davvero
Je ne suis pas vraiment libre
Fumo e non credo neanche a quel che vedo
Je fume et je ne crois même pas à ce que je vois
Se mi rompi ti tagli come il vetro
Si tu me brises, tu te coupes comme du verre
Piove pure se il mio cielo è sereno
Il pleut même si mon ciel est serein
Spacco tanto quanto un cazzo di genio
Je casse autant qu'un putain de génie
Stacco quando saldo un fottuto debito
Je débranche quand je règle une putain de dette
Vero quanto le cazzate che evito
Vrai comme les conneries que j'évite
Questi vogliono me, giù non mi siedo
Ils me veulent, je ne m'assois pas en bas
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
Non mi rivendono
Ils ne me revendent pas
(Cè qualcosa in me)
(Il y a quelque chose en moi)
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
(E non so che cos'è)
(Et je ne sais pas ce que c'est)
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
(Qualcosa che non c'è)
(Quelque chose qui n'existe pas)
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
(Tu non lo fai come me)
(Tu ne le fais pas comme moi)
Non mi riprendono
Ils ne me reprennent pas
La mia gente è
Mon peuple est
Vedi che ormai sorridere
Tu vois que maintenant sourire
È proprio perché sa credere anche a me
C'est parce qu'il sait aussi croire en moi
Ti dice male bro, ti dice male bro
Il te dit mal, bro, il te dit mal, bro
Ti dice male, sono tutti con me
Il te dit mal, ils sont tous avec moi
Ti dice male bro, ti dice male bro
Il te dit mal, bro, il te dit mal, bro
Ti dice male e-e-e!
Il te dit mal e-e-e!





Nayt feat. Gemitaiz - Autovelox (feat. Gemitaiz)
Album
Autovelox (feat. Gemitaiz)
date of release
10-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.