Nayt - Animal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nayt - Animal




Animal
Animal
Sai che la politica non va, no
Tu sais que la politique ne va pas, non ?
Presidente la verità, no
Monsieur le Président, dis la vérité, non ?
I giovani non sanno un cazzo
Les jeunes ne savent rien
E non gli fanno capire mai un cazzo
Et on ne leur fait jamais comprendre quoi que ce soit
Pure quelli buoni sembrano cattivi, freh
Même les bons ont l'air méchants, freh
Io di chi mi fido non decidi te
Je ne choisis pas en qui j'ai confiance, tu ne décides pas
I ragazzi a 13 anni scelgono il liceo
Les enfants de 13 ans choisissent leur lycée
A 14 la droga perché zero stimoli
A 14 ans, la drogue parce qu'il n'y a aucun stimulant
Davvero di morire non abbiamo fantasia
On n'a vraiment pas d'imagination pour mourir
Spero di coprire i costi della vita mia
J'espère couvrir les frais de ma vie
Spero di soffrire ancora perché mi ha formato
J'espère souffrir encore parce que ça m'a façonné
Spero di scopare il culo di chi ci ha provato
J'espère baiser celui qui a essayé
A fottermi ti giuro
De me baiser, je te le jure
Ti perdono, perché è vero
Je te pardonne, parce que c'est vrai
Se avessi capito chi sono, forse zero
Si tu avais compris qui je suis, peut-être zéro
Non ci avresti neanche pensato
Tu n'y aurais même pas pensé
Mi avresti succhiato il cazzo per una condivisione sul mio profilo
Tu aurais sucé ma bite pour un partage sur mon profil
E da pazzi, da pazzo ma adesso sanno
Et de fous, de fou, mais maintenant ils savent
3D baby
3D bébé
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi (fre)
Suivez-moi tous, suivez-moi, suivez-moi (fre)
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi
Suivez-moi tous, suivez-moi, suivez-moi
Tutti qua-, tutti qua
Tous ici-, tous ici
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi (braa)
Suivez-moi tous, suivez-moi, suivez-moi (braa)
Guarda i ponti che crollano sopra la pista
Regarde les ponts qui s'effondrent au-dessus de la piste
Frà ci metteremo tutti a fare i video su Instagram
Frère, on va tous se mettre à faire des vidéos sur Instagram
Sai che la politica non va, no
Tu sais que la politique ne va pas, non ?
Presidente la verità, no
Monsieur le Président, dis la vérité, non ?
Nayt vacci piano con l'intimità, bro
Nayt, fais attention avec l'intimité, mon frère
Sai che l'italia è ancora timida, oh
Tu sais que l'Italie est encore timide, oh
Sono un peccatore so che Dio mi punirà
Je suis un pécheur, je sais que Dieu me punira
Siamo tutti così sporchi chi ci pulirà?
On est tous si sales, qui nous nettoiera ?
La mia nuova scarpa l'ha fatta un bambino in Asia
Ma nouvelle chaussure a été faite par un enfant en Asie
Dire queste cose no, non fotterà la mafia
Dire ces choses non, ne va pas foutre la mafia
Se accadono cose brutte basta che non sia a noi
Si des choses horribles arrivent, tant que ce ne soit pas à nous
I bambini, innocenti, solo se sono i tuoi
Les enfants, innocents, seulement s'ils sont les tiens
I vampiri, con i denti, ragni, mille avvoltoi
Les vampires, avec les dents, les araignées, mille vautours
In Italia abbiamo solo incubi
En Italie, on n'a que des cauchemars
E tanta paura siamo piccoli
Et beaucoup de peur, on est petits
Beh si, siamo retti
Eh oui, on est droits
Come gli angoli ci inculano nei nostri letti
Comme les coins, on nous baise dans nos lits
Pure quando siamo giovani, noi siamo vecchi
Même quand on est jeunes, on est vieux
Ci adattiamo come una grassona dentro i leggins
On s'adapte comme une grosse dans les leggings
Si, si, si, si, si
Oui, oui, oui, oui, oui
Ho un ombrello
J'ai un parapluie
Solo che è bucato, pioverà in eterno
Sauf qu'il est troué, il pleuvra éternellement
È una giungla amore mi
C'est une jungle, amour, moi
Dove l'ho sentita?
l'ai-je entendu ?
Credo che sia vero però non è bello
Je pense que c'est vrai mais ce n'est pas beau
U-u-u-uno, due, tre, quattro
U-u-u-un, deux, trois, quatre
Prendi questi fre fagli fare il mazzo
Prends ces fre, fais-leur faire le taf
Non mi freghi te
Tu ne me prends pas
Non mi frega un cazzo
Je m'en fous
Non mi freghi te
Tu ne me prends pas
Non mi frega un cazzo
Je m'en fous
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi (fre)
Suivez-moi tous, suivez-moi, suivez-moi (fre)
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi
Suivez-moi tous, suivez-moi, suivez-moi
Tutti qua-, tutti qua
Tous ici-, tous ici
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi (braa)
Suivez-moi tous, suivez-moi, suivez-moi (braa)
Guarda i ponti che crollano sopra la pista
Regarde les ponts qui s'effondrent au-dessus de la piste
Frà ci metteremo tutti a fare i video su Instagram
Frère, on va tous se mettre à faire des vidéos sur Instagram
Mi raccomando seguimi
Je te recommande de me suivre
E la verità è, sono oggetto di censura vive pure nel rap
Et la vérité est, je suis objet de censure, ça vit même dans le rap
Tu vuoi rivoluzionare senza uscire mai fuori
Tu veux révolutionner sans jamais sortir
Fare roba che piace ai bambini e anche ai genitori
Faire des trucs qui plaisent aux enfants et aussi aux parents
Non serve la volgarità per diventare più scomodi
La vulgarité n'est pas nécessaire pour devenir plus gênant
Siamo soli si mentre ci lamentiamo degli uomini
On est seuls oui, pendant qu'on se plaint des hommes
E siamo poveri contro poveri senza lavoro
Et on est pauvres contre pauvres sans travail
Non c'è dignità e copiamo quello che fanno loro
Il n'y a pas de dignité, on copie ce qu'ils font
Cascano i ponti in Italia postiamo ancora due foto
Les ponts tombent en Italie, on poste encore deux photos
Mettimi like di nuovo non voglio stare da solo
Met-moi des likes de nouveau, je ne veux pas être seul





Writer(s): Stone Gossard, Mike Mccready, Jeff Ament, Eddie Vedder, Stone C. Gossard, Eddie Jerome Vedder, Michael David Mc Cready, Dave Abbruzzese, David Abbruzzese


Attention! Feel free to leave feedback.