Lyrics and translation Nayt - Come Vuoi

Come Vuoi

Chi non sconta la sua condanna (figlio di puttana)
Chi muore a 17 anni (chi muore a 17 anni)
Non c'è via, non c'è luogo
Vorrebbero pure me ne stessi buono
Siamo solo un popolo di fessi e suono
I pianti della mia gente in cui affogo

So che la mia testa è rotta
Non mi tira su questa botta
Non mi tiri su tu, ok?
Non mi parlare più... di lei

Tutti i soldi non valgono i miei amici
Ma ho fatto troppi sacrifici
E comunque mi sento sempre solo
Fanculo, sto bene quando suono

Sono solo un pazzo e parlo, tanto, no non piango
Un uomo non piange e un ragazzo muore per diventarlo
Sarò dimenticato da un lato in questa stanza d'hotel
Ero meglio sdraiato su un prato abbracciato con te, vabbè

Volevi più di me, ma non va come vuoi
Scusa se non sono come vuoi
Io ci ho provato ma non cambierò
E a volte non accetto come sono
La vita è come il mondo, non va come vuoi

Mamma, scusa se ero sempre in giro
E ritornavo tardi
Non ho avuto neanche la possibilità di salutarti
Non credevo mi avrebbero ucciso
Non pensavo che andasse così
Loro credevano di fare ciò che volevano
E non sono morti, io sì

Ora lì fuori è una guerra
Per ogni soldato vedo una merda
Vogliono metterci l'uno contro l'altro
Finché non gli lasceremo la Terra

Un altro fratello è stato pestato per due di erba
Dopo che è stato portato in caserma
Non è più uscito, non ci è riuscito
Anche per lui hanno deciso, è ucciso

Ora, mamma, ascoltami
Se mi vedi, voltati
Ci rivedremo a giorni, tu contali, contali, contali
Devi stare più su, se so che a pensarmi ti butterai giù, coi telegiornali in tv
Davvero, non mi pensare mai più, scordami (scordami)

Volevi più di me, ma non va come vuoi
Scusa se non sono come vuoi
Io ci ho provato ma non cambierò
E a volte non accetto come sono
La vita è come il mondo, non va come vuoi (non va come vuoi)

Volevi più di me, ma non va come vuoi
Scusa se non sono come vuoi
Io ci ho provato ma non cambierò
E a volte non accetto come sono
La vita è come il mondo, non va come vuoi
Non va come vuoi, non va come vuoi

Come Vuoi

Qui ne purge pas sa peine (fils de pute)
Qui meurt à 17 ans (qui meurt à 17 ans)
Il n'y a pas de chemin, il n'y a pas d'endroit
Ils voudraient que je reste bien
Nous ne sommes qu'un peuple de fous et de son
Les pleurs de mon peuple dans lesquels je me noie

Je sais que ma tête est brisée
Ce coup ne me relève pas
Tu ne me relèves pas, ok?
Ne me parle plus... d'elle

Tout l'argent ne vaut pas mes amis
Mais j'ai fait trop de sacrifices
Et quand même je me sens toujours seul
Foutez le camp, je vais bien quand je joue

Je ne suis qu'un fou et je parle, beaucoup, non, je ne pleure pas
Un homme ne pleure pas et un garçon meurt pour le devenir
Je serai oublié d'un côté dans cette chambre d'hôtel
J'étais mieux allongé sur un pré enlacés avec toi, bon

Tu voulais plus de moi, mais ça ne va pas comme tu veux
Excuse-moi si je ne suis pas comme tu veux
J'ai essayé mais je ne changerai pas
Et parfois je n'accepte pas comme je suis
La vie est comme le monde, ça ne va pas comme tu veux

Maman, excuse-moi si j'étais toujours dehors
Et je rentrais tard
Je n'ai même pas eu la chance de te dire au revoir
Je ne pensais pas qu'ils me tueraient
Je ne pensais pas que ça se passerait comme ça
Ils pensaient faire ce qu'ils voulaient
Et ils ne sont pas morts, moi oui

Maintenant dehors c'est une guerre
Pour chaque soldat je vois une merde
Ils veulent nous mettre les uns contre les autres
Jusqu'à ce que nous leur laissions la Terre

Un autre frère a été battu pour deux joints
Après avoir été emmené à la caserne
Il n'est plus sorti, il n'y est pas arrivé
Ils ont aussi décidé pour lui, il est tué

Maintenant, maman, écoute-moi
Si tu me vois, tourne-toi
On se reverra dans quelques jours, tu les comptes, comptes-les, comptes-les
Tu dois rester plus haut, si je sais qu'à me penser tu te jetteras, avec les journaux télévisés à la télé
Vraiment, ne pense plus jamais à moi, oublie-moi (oublie-moi)

Tu voulais plus de moi, mais ça ne va pas comme tu veux
Excuse-moi si je ne suis pas comme tu veux
J'ai essayé mais je ne changerai pas
Et parfois je n'accepte pas comme je suis
La vie est comme le monde, ça ne va pas comme tu veux (ça ne va pas comme tu veux)

Tu voulais plus de moi, mais ça ne va pas comme tu veux
Excuse-moi si je ne suis pas comme tu veux
J'ai essayé mais je ne changerai pas
Et parfois je n'accepte pas comme je suis
La vie est comme le monde, ça ne va pas comme tu veux
Ça ne va pas comme tu veux, ça ne va pas comme tu veux