Lyrics and translation Nayt - Raptus

Raptus

Mi sono sempre chiesto
Fino a che punto mi sarei spinto
Pur di arrivare ai miei obbiettivi
Mi fermo e penso, "Cazzo, 20 anni"
I miei coetani hanno perso la speranza
Hanno perso la loro prospettiva
Lanciati da una manciate di regole inventate da qualcun altro
Sminuiti dal sistema
E io
Io, ho fame
3D tocca a noi accendi il mic
Che tutti quanto possano seguirci
E possano vivere e morire per il proprio fottutissimo raptus

Uno, due, prova, ho un esercito sotto al palco
Prima lo avevo soltanto dentro ai miei sogni quando ero fatto
Voglio prendere casa a mamma già fin dai tempi del primo sfratto
Questo non è il mio raptus
Questo è solo un piccolo estratto
Per ridare un po' di speranza a chi non l'ha
Dare un po' della forza che abbiamo perso
Quando eravamo soli depressi dentro a una stanza
Io lo so che adesso mi ascolti
Me lo sento dentro la pancia
Quindi rappo per te, per voi, per chi uscirà dalla sua stanza
E amo, amo quello che ho
Amo quello che vorrei
Amo quello che non ho
Amo me, amo lei, amo tutto
Pure il mondo per quanto è brutto
E questo qui è il mio messaggio
Non sei il solo a sentirti solo
Vedo il paesaggio mentre parlo
Canto, rappo, spacco, suono, sono vivo

Ama, odia, tradisci, svuota
Ama, odia, tradisci, svuota
Ama, odia, tradisci, svuota
Svuota, svuota
Eppure ho un pensiero che fa
Ama, odia, tradisci, svuota
Ama, odia, tradisci, svuota
Ama, odia, tradisci, svuota
Svuota, svuota
La gente è vuota
(Ama, odia, tradisci, svuota)

Raptus

Je me suis toujours demandé
Jusqu'où j'irais
Pour atteindre mes objectifs
Je m'arrête et je pense, "Merde, 20 ans"
Mes pairs ont perdu espoir
Ils ont perdu leur perspective
Lancés par une poignée de règles inventées par quelqu'un d'autre
Dévalorisés par le système
Et moi
Moi, j'ai faim
3D c'est à nous d'allumer le micro
Pour que tout le monde puisse nous suivre
Et puisse vivre et mourir pour son propre foutu raptus

Un, deux, test, j'ai une armée sous la scène
Avant, je ne l'avais que dans mes rêves quand j'étais défoncé
Je veux acheter une maison à maman depuis le premier jour où on a été expulsés
Ce n'est pas mon raptus
Ce n'est qu'un petit extrait
Pour redonner un peu d'espoir à ceux qui n'en ont pas
Donner un peu de la force que nous avons perdue
Quand nous étions seuls, déprimés dans une chambre
Je sais que tu m'écoutes maintenant
Je le sens dans mon ventre
Alors je rappe pour toi, pour vous, pour ceux qui sortiront de leur chambre
Et j'aime, j'aime ce que j'ai
J'aime ce que je voudrais
J'aime ce que je n'ai pas
J'aime moi, j'aime elle, j'aime tout
Même le monde pour aussi moche qu'il est
Et voici mon message
Tu n'es pas le seul à te sentir seul
Je vois le paysage pendant que je parle
Je chante, je rappe, je casse, je joue, je suis vivant

Aime, hais, trahis, vide
Aime, hais, trahis, vide
Aime, hais, trahis, vide
Vide, vide
Et pourtant j'ai une pensée qui fait
Aime, hais, trahis, vide
Aime, hais, trahis, vide
Aime, hais, trahis, vide
Vide, vide
Les gens sont vides
(Aime, hais, trahis, vide)