Lyrics and translation Nayutan Seijin - Airy Fall

Airy Fall

ねえ夏にあったこと
ねえあの日あったこと
ふわり、消えてしまう

弱く射したトワイライト
風が吹いて木犀(もくせい)だった
ガラスみたいに壊れそうな
心が萌えてる

屋上であなたが
見ている景色を知りたいな
放課後のフラクタル 視界が重なる

ひらひら、落ちてゆく
淡い空間はスローモーション
感傷性の群青も
きっと、ここにはないのだろう

あなたに恋をする
わたし、恒常性バイアス中
ねえ夏にあったこと
このままずっと秘密にするの?

風が凪いで ふたりぼっち
赤の風景 陽炎の向こう

フラッシュバック現象
あなたの面影
アイラブユーに
届かないところまで

ひらひら、落ちてゆく
淡い空間はスローモーション
ガラスが壊れた瞬間も
笑えたらいいなあ

あなたへ駆けてゆく
放つ一閃はノーモーション!
ねえあの日あったこと
いままでずっと探しているよ

ふわり、消えてしまう
その前に

Воздушное падение

Эй, помнишь, что случилось тем летом?
Эй, помнишь, что случилось в тот день?
Неуловимо, словно исчезает...

Слабый свет сумерек,
Ветер подул, и пахло османтусом.
Мое сердце, хрупкое, словно стекло,
Трепетало.

Мне так хотелось знать,
Какой вид открывался тебе с крыши.
Фракталы после школы, наши взгляды пересекаются.

Плавно, падаю вниз...
Бледное пространство в замедленной съемке.
Даже сентиментальной синевы
Здесь, наверное, нет.

Я влюбляюсь в тебя.
Я, похоже, под властью "статус-кво" предвзятости.
Эй, помнишь, что случилось тем летом?
Собираешься хранить это в тайне вечно?

Ветер стих, мы остались одни.
Красный пейзаж, за пеленой марева.

Вспышки воспоминаний.
Твой образ.
Мое "я люблю тебя"
Не долетит до тебя.

Плавно, падаю вниз...
Бледное пространство в замедленной съемке.
Если бы я могла улыбнуться
Даже в момент, когда стекло разбивается.

Бегу к тебе.
Моя вспышка - без задержки!
Эй, помнишь, что случилось в тот день?
Я все это время искала этот момент.

Неуловимо, словно исчезает...
Прежде чем это случится.