Lyrics and translation Nayutalien - Atomic Love

Atomic Love

水素 H ヘリウム He 炭素 C 窒素N
酸素O 硫黄S 塩素 Cl
アトミック恋心

電子 陽子 中性子 ３つ集まり
始まり ファンタジー
世界は単純な 原子でできてる
私とあなた 出会え前から感じたのディステニー
手と手触れ合えばまるで分子
アトミックに恋してる私が不安定に揺れている
記号化された心まで
解き明かしてよ
アトミックな恋したら
最小単位 ラビリンス
この恋の始まりくらいはさ覚えておいてね
Na ナトリウム Mg マグネシウム
Al アルミニウム Ca カルシウム F

陽子アンド中性子合わせば
それは電子核 世界は単純な
電子の気まぐれ
私とあなた合わせばそれは何になる？
教えて少しだけ2人の化学式
アトミックに恋してる
私不安定に揺れている
記号化された世界から呼び出してよ
アトミックな恋したら最大限にラブなのです
この恋の始まりくらいはさ忘れないでね
Fe 鉄 Cl 銅 Zn亜鉛
あなた恋心
単体 私だけの世界だったんだよ
H2 水素分子 O2 酸素分子
化合物だけどなにかに触れて始まった
NaCl 塩化ナトリウム H2O水
CO2 二酸化炭素
何かがきっと変わっても
不安定だって想いは
質量保存の法則で変わらないから

ずっとアトミックに恋してる
最高潮に恋してる
この恋の小さなことからさ分かってるいこうね

水素 H ヘリウム He 炭素 C
窒素N 酸素O 硫黄S 塩素 Cl
アトミック恋心

Amour Atomique

Hydrogène H Hélium He Carbone C Azote N
Oxygène O Soufre S Chlore Cl
Amour atomique

Électrons, protons, neutrons, trois réunis
Un début, un conte de fées
Le monde est fait d'atomes simples
Je l'ai senti, ce destin, avant même que nous nous rencontrions
Nos mains se touchent, comme des molécules
Mon cœur vacille, instable, amoureuse de manière atomique
Jusqu'à mon cœur codé
Déchiffre-le
Quand on tombe amoureuse de manière atomique
La plus petite unité, un labyrinthe
Rappelle-toi de ces débuts d'amour, s'il te plaît
Na Sodium Mg Magnésium
Al Aluminium Ca Calcium F

Protons et neutrons réunis
C'est le noyau, le monde est simple
Les caprices des électrons
Que deviendrons-nous, toi et moi, réunis?
Dis-moi, juste un peu, notre formule chimique
Je suis amoureuse de manière atomique
Mon cœur vacille, instable
Rappelle-moi de ce monde codé
Quand on tombe amoureuse de manière atomique, c'est l'amour au maximum
Ne les oublie pas, ces débuts d'amour, s'il te plaît
Fe Fer Cl Cuivre Zn Zinc
Ton cœur, mon amour
J'étais seule, dans mon monde
H2 Molécule d'hydrogène O2 Molécule d'oxygène
Un composé, mais quelque chose a commencé, en me touchant
NaCl Chlorure de sodium H2O Eau
CO2 Dioxyde de carbone
Peu importe ce qui changera
Mon amour est instable
Mais il ne changera pas, grâce à la loi de conservation de la masse

Je suis amoureuse de manière atomique
Je suis amoureuse au plus haut point
Comprends-le, mon amour, à travers ces petits détails

Hydrogène H Hélium He Carbone C
Azote N Oxygène O Soufre S Chlore Cl
Amour atomique