Lyrics and translation Nayutan Seijin - Dance Robot Dance

Dance Robot Dance

DANCE! 自在のステップトゥステップだって
プログラムの範疇さ
YOU! 呼吸を乱している？
なんて非効率的でしょう
ロボットダンス

LOCK! 交わしてアイトゥアイ
すでに次元も超えた戦場だ
アイ 思考を乱している
胸が高鳴っていく
インプット

UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME

ときめく心のモーションが
あなたに共鳴して止まないの！
合理とは真逆のプログラム
知りたい 知りたい
ねえもっと 付きあって！

ダンスロボットダンス
もーいいかい？
ダンスロボットダンス
まーだだよ
ダンスロボットダンス
もーいいかい？
ダンスロボットダンス
もーちょっと！

1.危ないことはしちゃダメ
2.指示には従うこと
3.自分の身は守ること
4.ドキドキさせないこと！

PUNK! 覚束ないモーションなんて、
プログラムの範疇外
アイ 視界 曇っている
再度取り返せるか
シンキング

UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME

ときめく心のモーションは
あなたに伝わりやしないな
呼吸や温度の意味なんて
知らない 要らない
ねえもっと 近づいて

恋とは心のバグなのさ
それでも共鳴して、
いたいの！
あなたとわたしの
シンギュラリティ
ごめんね！ ごめんね！
もうずっと 付きあって！

ダンスロボットダンス
もーいいかい？
ダンスロボットダンス
まーだだよ
ダンスロボットダンス
もーいいかい？
ダンスロボットダンス
もーいいよ！

Danse Robot Danse

DANSE ! Un pas fluide après l’autre, c’est
Dans le cadre du programme
TOI ! Tu perds ton souffle ?
Comme c’est inefficace
Danse Robot

BLOQUE ! Échange un regard avec moi
Un champ de bataille au-delà des dimensions
Je perds mes pensées
Mon cœur bat la chamade
Entrée

CÔTÉ HAUT
CÔTÉ HAUT BAS
CÔTÉ HAUT BAS CÔTÉ HAUT ET BAS
CÔTÉ GAUCHE
CÔTÉ GAUCHE DROITE
GAUCHE DROITE HAUT BAS
TOI ET MOI

Le mouvement de mon cœur palpitant
Résonne en toi sans cesse !
Un programme à l’opposé de la logique
Je veux savoir ! Je veux savoir !
Viens, reste avec moi !

Danse Robot Danse
On arrête ?
Danse Robot Danse
Pas encore !
Danse Robot Danse
On arrête ?
Danse Robot Danse
Encore un peu !

1. Ne fais pas de bêtises
2. Obéis aux instructions
3. Prends soin de toi
4. Ne me fais pas vibrer !

PUNK ! Un mouvement maladroit
En dehors du programme
Je vois flou
Puis-je récupérer ?
Pensée

CÔTÉ HAUT
CÔTÉ HAUT BAS
CÔTÉ HAUT BAS CÔTÉ HAUT ET BAS
CÔTÉ GAUCHE
CÔTÉ GAUCHE DROITE
GAUCHE DROITE HAUT BAS
TOI ET MOI

Le mouvement de mon cœur palpitant
Ne te parviendra pas
Je ne connais pas le sens de la respiration ou de la température
Je n’en ai pas besoin
Viens, approche-toi

L’amour, c’est un bug du cœur
Mais il résonne quand même
Ça fait mal !
Toi et moi
Singularité
Pardon ! Pardon !
Reste avec moi !

Danse Robot Danse
On arrête ?
Danse Robot Danse
Pas encore !
Danse Robot Danse
On arrête ?
Danse Robot Danse
On arrête !