Lyrics and translation Nayutan Seijin - Exhibition Airfight

Exhibition Airfight

また ナイタービジョンで
不安定に憶えた
愛と仕草で攻防 空中分解寸前
正常性

ほら心を 繋ぎあって ねえ

大体 タンデム飛行じゃ
無理があったバランス
今夜 すべて見せよう
ここからはエキシビション

あなたとわたしの感情前線 空中戦
愛せる様に 感じられる様に 交戦中
頭が逆さま
急転直下のフォーリンラブ
間違う様に愛しているのも 肯定中

ほら自由に 飛びまわって ねえ

また ナイター途中で
曖昧に途絶えた
脳内愛情区域の シグナルを捜す

いっそ 遊覧飛行で
イージーに逃れたいのだが
撃ちぬかれた心臓は
それを許さない

あなたとわたしの感情前線 空中戦
抗う様に 奉じる様に 交戦中
頭が逆さま
急転直下のフォーリンラブ
悲観しないアイに
何て言おうと肯定中

お空の彼方へ
急転直下のフォーリンラブ!

あなたとわたしの感情前線 決勝戦
愛せる様に 感じられる様に
四六時中
頭が逆さま
急転直下のフォーリンラブ
奪いあう様に 与えあう様に 交戦中

間違う様に愛していたって
善戦中!

Combat aérien d'exhibition

Encore une fois, dans la vision nocturne,
J'ai instablement appris
L'amour et les gestes avec lesquels tu attaques et te défends, au bord de la désintégration dans les airs.
Normalité

Vois, nos cœurs sont liés, n'est-ce pas ?

En général, le vol en tandem,
C'est un équilibre impossible.
Ce soir, je vais tout te montrer,
A partir d'ici, c'est une exhibition.

Le front de nos émotions, un combat aérien,
Pour être capable de t'aimer, pour être capable de le ressentir, nous sommes en guerre.
Ma tête est à l'envers.
Un amour soudain qui arrive brusquement.
J'affirme que c'est en me trompant que je t'aime.

Vois, volons librement, n'est-ce pas ?

Encore une fois, au milieu de la nuit,
J'ai perdu de façon ambiguë.
Je cherche le signal de la zone d'affection dans mon cerveau.

J'aimerais tant m'échapper facilement,
En faisant un vol touristique.
Mais mon cœur, transpercé,
Ne me le permet pas.

Le front de nos émotions, un combat aérien,
Je résiste, j'honore, nous sommes en guerre.
Ma tête est à l'envers.
Un amour soudain qui arrive brusquement.
Dans mes yeux, qui ne sont pas pessimistes,
Quoi que tu dises, j'affirme.

Vers le ciel,
Un amour soudain qui arrive brusquement !

Le front de nos émotions, une finale,
Pour être capable de t'aimer, pour être capable de le ressentir,
24 heures sur 24,
Ma tête est à l'envers.
Un amour soudain qui arrive brusquement.
Nous sommes en guerre, nous nous disputons, nous nous donnons.

Même si je t'ai aimé en me trompant,
Je me bats bien !