Lyrics and translation Nayutalien - Flight Girl

Flight Girl

恵まれているのだけど なんだかなあ、満たされない
こんなこと言える場所は あるけれど、それもどうだい?
死ぬほどではないけれど なんとなく、生き苦しい

健全と不健全の 双極で反復横跳び

ベイビーベイビー このまま飛んで
あなたと夜をこえて Wow！Woh！
この手を 繋いでいたいだけ

ユーエンミー 22時の境界
3000メートルで見下ろして Wow！Woh！
今日はもう 眠りたくないだけ

ABC 123 いろはにほへと
そんな決まりはいらない いらないよ

方法はあるのだけど なんとなく、気がのらない
こんなこと言える人は いるけれど、それもどうだい？

ヒコウヒコウヒコウヒコウ ヒコウしたいような
ヒテイヒテイヒテイヒテイ ヒテイしてほしいような

チャイルドとアダルトの 双極でツーステップ

ベイビーベイビー それでも飛んだ
あなたと夜をこえて Wow！Woh！
この手を 離したくないだけ

ユーエンミー 22時の境界
安全圏からも抜け出して Wow！Woh！
今日はもう 眠りたくないだけ

ABC 123 いろはにほへと
そんな決まりはいらない いらない
わたし あなた ここからあそこ
そんな境界は いらない いらないと、思うよ

Flight Girl

Je suis privilégiée, mais je ne me sens pas comblée.
J'ai des endroits où je peux le dire, mais qu'est-ce que ça change ?
Je ne suis pas au bord de la mort, mais j'ai l'impression d'étouffer.

Saine et malsaine, je saute d'un pôle à l'autre.

Bébé, bébé, volons ensemble.
Traverse la nuit avec toi, Wow ! Woh !
Je veux juste tenir ta main.

Tu et moi, à 22 heures, à la limite.
A 3000 mètres, on regarde en bas, Wow ! Woh !
Je ne veux pas dormir ce soir.

ABC 123, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Je n'ai pas besoin de ces règles, je n'en ai pas besoin.

Il y a des solutions, mais je n'ai pas envie.
Il y a des gens qui peuvent le dire, mais qu'est-ce que ça change ?

Vol, vol, vol, vol, j'ai envie de voler.
Atterris, atterris, atterris, atterris, j'ai envie d'atterrir.

Enfant et adulte, je fais du deux pas.

Bébé, bébé, on a quand même volé.
Traverse la nuit avec toi, Wow ! Woh !
Je ne veux pas te lâcher la main.

Tu et moi, à 22 heures, à la limite.
On s'est échappés de la zone de confort, Wow ! Woh !
Je ne veux pas dormir ce soir.

ABC 123, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Je n'ai pas besoin de ces règles, je n'en ai pas besoin.
Moi, toi, d'ici, là-bas.
Je pense que ces frontières ne sont pas nécessaires, je n'en ai pas besoin.