Lyrics and translation Nayutan Seijin - Lullaby of Mars

近頃、夜も冷えるからさ
風邪はひかないで
体には気をつけて
おやすみ

ふたりで作ったケーキにさ
口ウソクを立てよう
星が消えた数だけ

火星の海には
シーラカンスがいたよ
今度見に行こう そんな話 をした

明日 世界が終わるからさ
辛いこと怖いこと
全部、全部忘れよう
「それも嘘でしよう」あなたは笑う
「キミは狡いよね」
好きに言いなよおやすみ

もしも宇宙に雨がふったら
あなたはなんて言うかな
羊 の夢で待ちあわせをして
今日はもうバイバイしよう

明日世界が終わるからさ
辛いこと怖いこと
全部、全部忘れよう
「どれも嘘でしよう」あなたは笑う
「キミは狡いよね」
好きに言いなよ

今でも夜はつめたいから
あなたとの思い出も
ちょっとずつ冷えてく
悲しいときにさえ
無理に笑うとこも
最後まで愛しかったよおやすみ

おやすみ

в последнее время по ночам становится холодно.
не простудись.
следи за своим телом.
спокойной ночи.

это торт, который мы испекли вместе.
давай соврем.
сколько звезд исчезло?

в марсианских водах
целакант был там.
давай посмотрим его в следующий раз, мы уже говорили об этом.

потому что завтра наступит конец света.
это больно, это страшно.
давай забудем обо всем.
"Давай тоже соврем", - смеешься ты.
"Ты хитер, не так ли?"
говори, что хочешь, Спокойной ночи.

если в космосе пойдет дождь ...
что бы ты сказал?
Ожидание в овечьем сне
Давай сегодня попрощаемся.

потому что завтра наступит конец света.
это больно, это страшно.
давай забудем обо всем.
"Давай все соврем", - смеешься ты.
"Ты хитер, не так ли?"
говори, что хочешь.

я все еще хочу остаться на ночь.
и воспоминания с тобой.
мало-помалу становится холодно.
даже когда тебе грустно.
я даже смеяться не могу.
я любил тебя до самого конца.

спокойной ночи.