Lyrics and translation Nayutan Seijin - Moonlight Music
ギラギラと照りつける
Le
soleil
brille
de
mille
feux
太陽の眩しさで
わたし溶けそう
Je
fondrais
sous
son
éclat
宇宙の気まぐれは
Les
caprices
de
l'univers
あなたとの距離もぼかすらしい
Semblent
brouiller
la
distance
qui
nous
sépare
キラキラと輝いた
La
lune
scintille
月の導きで夜も超えそう
Son
éclat
me
guide
pour
traverser
la
nuit
あなた行きのルートは
Le
chemin
qui
me
mène
à
toi
どうやらしばらく続くらしい
Semble
s'étendre
à
l'infini
闇に紛る刹那
Dans
les
ténèbres
qui
s'épaississent
(わたし
あなた
交代のダンシング)
(Moi,
toi,
une
danse
qui
se
répète)
ゆれだした銀色
L'argent
s'agite
(最高速のワープ)
(Une
téléportation
à
vitesse
maximale)
今だ銘々光れ
Brillons
tous
maintenant
結構、月光のライトは明るい
La
lumière
de
la
lune
est
bien
plus
forte
que
tu
ne
le
crois
凛々と生命照らす閃光
Une
lumière
brillante
qui
éclaire
la
vie
絶好のチャンス
手を叩きましょう
Une
opportunité
unique,
applaudissons
キュンキュン鳴るわたしの感情に
Mes
émotions
résonnent
fortement
制御はきかない
Je
n'ai
aucun
contrôle
太陽の様に遠きあなたへ
Toi,
aussi
loin
que
le
soleil
ただ、響いてミュージック
Que
la
musique
résonne
夜を纏え
月光ミュージック
La
nuit
s'habille
de
musique
lunaire
フラフラと定まらない
Je
vacille,
je
n'ai
pas
de
repère
酩酊にも似た心
気持ち
Un
cœur
enivré,
un
sentiment
confus
宇宙のはじまりは
Le
commencement
de
l'univers
あなたがくれた奇跡らしい
Est
un
miracle
que
tu
m'as
offert
これが最後なのさ
C'est
la
fin
感傷に銘々浸れ
Laissez-vous
bercer
par
la
mélancolie
結構、月光のライトは優しい
La
lumière
de
la
lune
est
douce
凛々と生命照らす閃光
Une
lumière
brillante
qui
éclaire
la
vie
絶頂ロマンス
手を叩きましょう
Un
amour
absolu,
applaudissons
キュンキュン鳴るわたしの感情に
Mes
émotions
résonnent
fortement
終点はみえない
La
fin
n'est
pas
visible
太陽の様に遠きあなたへ
Toi,
aussi
loin
que
le
soleil
ただ、響いてミュージック
Que
la
musique
résonne
再三に銘々光れ
Brillons
tous
à
nouveau
結構、月光のライトは短い
La
lumière
de
la
lune
est
courte
凛々と生命望む羨望
Un
désir
intense
de
vivre
最後のダンス
手を叩いてよ
Une
dernière
danse,
applaudis
キュンキュン鳴るわたしの感情を
Reçois
mes
émotions
fortes
受けとめて
Reçois-les
太陽の様に違うあなたに
Toi,
différent
du
soleil
ただ、届いてミュージック
Que
la
musique
parvienne
夜を纏え
月光ミュージック
La
nuit
s'habille
de
musique
lunaire
遠くへ響け
月光ミュージック
Que
la
musique
lunaire
résonne
au
loin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.