Lyrics and translation Nayutan Seijin - Pao-Pao Channel

Pao-Pao Channel

衛星通信アン・ドゥ・トロワ 届かない距離だって
通信制限 超越物量で ハローハロー

心内電信ワン・トゥ・スリー 伝播していく衝動は
あなたに届くまで 消えないのだ

ずっと下だけ見ていても宇宙は暗いまま
星の輝きをあなたに見せてあげる

チャンネルはそのままで チューニングをあわせたら
ふたりは目と目があうの（あーうのー）
チャンネルはかえないで 何光年と離れても
シグナルかさなる彼方（かーなたー）

パオパオパオ パッパパオ パオパオパオ パッパパオ
パオパオパオ パッパパオ パオパオパオ パッパパオ

心内モーション減少中 閉ざした世界だって
電波になってきこえるなら ハローハロー

情報更新ワン・トゥ・スリー 具現化していく愛情さ
あなたに届けと 願ってるのだ

きっと世界のはしっこで探していたんだよ
ふたりが出会った宇宙の 未だ見ぬ星を

チャンネルはそのままで 心拍数をあわせたら
ふたりの声が響くの（ひびーくのー）
チャンネルはかえないで 何万回と途絶えても
シグナルかさなる彼方（かーなたー）

心がかさなる瞬間に――！

パオパオパオ パッパパオ パオパオパオ パッパパオ
パオパオパオ パッパパオ パオパオパオ パッパパオ

パオパオパオ パッパパオ パオパオパオ パッパパオ
パオパオパオ パッパパオ パオパオパオ パッパパオ

パオパオパオ パッパパオ

Pao-Pao Channel

Communication satellite An-Deux-Trois, même la distance inaccessible
Limite de communication, transcendance de la quantité, hello hello

Télégramme cardiaque One-Two-Three, l'impulsion qui se propage
Ne s'éteindra pas tant qu'elle ne te parviendra pas

Si tu ne regardes que vers le bas, l'univers restera sombre
Je vais te montrer l'éclat des étoiles

Laisse le canal tel quel, ajuste le tuning
Nos yeux se rencontreront (ah-ou-no)
Ne change pas de canal, même si nous sommes séparés par des années-lumière
Le signal se chevauche au loin (kah-nah-tah)

Pao-pao-pao, papa-pao, pao-pao-pao, papa-pao
Pao-pao-pao, papa-pao, pao-pao-pao, papa-pao

Motion cardiaque en baisse, même un monde fermé
Si tu peux m'entendre comme une onde radio, hello hello

Mise à jour de l'information One-Two-Three, l'amour prend forme
Je prie pour que tu le reçoives

C'est sûrement au bord du monde que je te cherchais
L'étoile encore inconnue de l'univers où nous nous sommes rencontrés

Laisse le canal tel quel, synchronise nos battements de cœur
Nos voix résonneront (hee-bee-koo-noh)
Ne change pas de canal, même si nous sommes interrompus des milliers de fois
Le signal se chevauche au loin (kah-nah-tah)

Au moment où nos cœurs se rejoignent !

Pao-pao-pao, papa-pao, pao-pao-pao, papa-pao
Pao-pao-pao, papa-pao, pao-pao-pao, papa-pao

Pao-pao-pao, papa-pao, pao-pao-pao, papa-pao
Pao-pao-pao, papa-pao, pao-pao-pao, papa-pao

Pao-pao-pao, papa-pao