Lyrics and translation Nayutan Seijin - Planet Loop

Planet Loop

銀河の隅で惑星はグルグル周る
電波の記録 エコーが返ってきた
これで何回だ

遠くの宇宙であなたに恋をしたんだ
届かないこと理解っているのに

あー あなたに逢いたいな って気持ちがループ ループする
あたまがどうにかなりそうだ それ以外交わせない
あー いますぐ逢いたいな って来る日もループ ループする
この周回軌道上にあなたがいなくても
(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ) そこに大体、愛が在るだけ
(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ) そこに大体、愛が在るだけ

声を辿って何光年だ 延長線に消えてゆく
このままパッと忘れられたら楽だろうな
触れられないのに見えてしまってどうしようもないや
近くて遠いあなただ 理解ってるよ

あー それでも逢いたいな って何度もループ ループする
心があなたで鳴っている それだけが確かだ
それだけでいいよ。

あぁ、星が周るように ぼくらはずっとループする
想いが軌道を描いている あなただけを追うよ
あー いますぐ逢いたいな って命がループ ループする
この周回軌道上にあなたがいなくても
それ以外想えない
(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ) そこに大体、愛が在るだけ
(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ) そこに大体、愛が在るだけ

(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ) そこに大体、愛が在るだけ
(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ) そこに大体、愛が在るだけ

(ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ ﾄｩｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ﾙｯﾄｩｯﾄｩﾙ)
そこに大体、愛が在るだけ

Петля Планеты

В уголке галактики планета вращается по кругу
Запись радиоволн, эхо вернулось
В который раз уже

В далёком космосе я в тебя влюбился
Хотя и понимаю, что до тебя не добраться

А-а, моё желание увидеть тебя зациклено, зациклено
Кажется, я схожу с ума, ни о чём другом думать не могу
А-а, моё желание увидеть тебя прямо сейчас зациклено, зациклено изо дня в день
Даже если тебя нет на этой орбите
(ТУ-ТУРУТУ РУТУТУТУ) Там, в основном, только любовь
(ТУ-ТУРУТУ РУТУТУТУ) Там, в основном, только любовь

Следуя за твоим голосом, сколько световых лет, исчезая на продолжении линии
Было бы легче, если бы я мог просто взять и забыть тебя
Я не могу тебя коснуться, но вижу тебя, и ничего не могу с этим поделать
Ты так близко и так далеко, я понимаю

А-а, и всё же я хочу тебя увидеть, эта мысль зациклена, зациклена снова и снова
Моё сердце бьётся только для тебя, это единственное, в чём я уверен
И этого достаточно.

А-а, как вращаются звёзды, мы будем вечно в этой петле
Мои чувства описывают орбиту, я следую только за тобой
А-а, моё желание увидеть тебя прямо сейчас зациклено, зациклено всей моей жизнью
Даже если тебя нет на этой орбите
Я не могу думать ни о ком другом
(ТУ-ТУРУТУ РУТУТУТУ) Там, в основном, только любовь
(ТУ-ТУРУТУ РУТУТУТУ) Там, в основном, только любовь

(ТУ-ТУРУТУ РУТУТУТУ) Там, в основном, только любовь
(ТУ-ТУРУТУ РУТУТУТУ) Там, в основном, только любовь

(ТУ-ТУРУТУ РУТУТУТУ ТУ-ТУРУТУ РУТУТУТУ)
Там, в основном, только любовь