Lyrics and translation Nayutan Seijin - Regulus

Regulus

衛星の電話は 繋がらないまま
大切に銀河の 鉄道の切符もってる

明日の朝には あなたはいないけど
大切なことは 言えないまま そのまま

さよなら 僕はあなたに恋したこと
ずっと忘れないだろう
ほんとは いかないでほしいよ
ベルが鳴ったら きっともう逢えない

星はかわらず周る 僕を置いて
叶うことのない約束を

銀製のカップに 星をそそいで
零れた分だけ 空は黒く染まった

目深にかぶった あなたの帽子が
風にさらわれて 掴めないまま そのまま

好きなことは輝いていた
いつかそれも劣等と知った
それでも僕が光る理由は
ただ、あなたがいたから

さよなら 僕はあなたに恋したこと
ずっと忘れないだろう
ほんとは いかないでほしいよ
ベルが鳴ったら きっともう逢えない

さよなら 僕はあなたの面影を
ずっと探しているんだな
言えずに 募らせた想いさえ
どうしてなんだろう
ひどく、今も光って見えるのさ

Régulus

Le téléphone satellite ne répond pas
Je garde précieusement le billet pour le train de la galaxie

Tu ne seras pas là demain matin
Je n'ai pas pu te dire ce qui est important, je l'ai laissé comme ça

Au revoir, je suis tombé amoureux de toi
Je ne l'oublierai jamais
En vérité, je ne veux pas que tu partes
Quand la cloche sonnera, je ne te reverrai plus

Les étoiles tournent sans cesse, me laissant derrière
Une promesse qui ne se réalisera jamais

J'ai versé des étoiles dans une coupe d'argent
Le ciel s'est noirci proportionnellement à ce qui a débordé

Ton chapeau que tu portais profondément sur tes yeux
A été emporté par le vent, je n'ai pas pu le saisir, il est resté comme ça

Ce que j'aimais brillait
Un jour, j'ai appris que c'était aussi inférieur
Mais la raison pour laquelle je brille
C'est juste que tu étais là

Au revoir, je suis tombé amoureux de toi
Je ne l'oublierai jamais
En vérité, je ne veux pas que tu partes
Quand la cloche sonnera, je ne te reverrai plus

Au revoir, je cherche toujours ton image
Je continue à la chercher
Même les sentiments que je n'ai pas pu exprimer
Pourquoi est-ce comme ça ?
Ils brillent si intensément, même maintenant