Lyrics and translation Nayutan Seijin - Regulus

Regulus

衛星の電話は 繋がらないまま
大切に銀河の 鉄道の切符もってる

明日の朝には あなたはいないけど
大切なことは 言えないまま そのまま

さよなら 僕はあなたに恋したこと
ずっと忘れないだろう
ほんとは いかないでほしいよ
ベルが鳴ったら きっともう逢えない

星はかわらず周る 僕を置いて
叶うことのない約束を

銀製のカップに 星をそそいで
零れた分だけ 空は黒く染まった

目深にかぶった あなたの帽子が
風にさらわれて 掴めないまま そのまま

好きなことは輝いていた
いつかそれも劣等と知った
それでも僕が光る理由は
ただ、あなたがいたから

さよなら 僕はあなたに恋したこと
ずっと忘れないだろう
ほんとは いかないでほしいよ
ベルが鳴ったら きっともう逢えない

さよなら 僕はあなたの面影を
ずっと探しているんだな
言えずに 募らせた想いさえ
どうしてなんだろう
ひどく、今も光って見えるのさ

Регул

Спутниковый телефон всё ещё молчит,
Я бережно храню билет на галактический поезд.

Завтра утром тебя уже не будет рядом,
А важные слова так и остались несказанными.

Прощай, я был влюблён в тебя,
И никогда этого не забуду.
На самом деле, я не хочу, чтобы ты уходила,
Когда прозвенит звонок, мы, наверное, больше не увидимся.

Звёзды продолжают вращаться, оставляя меня одного,
С нашим невыполнимым обещанием.

Я наливаю звёзды в серебряную чашу,
И сколько пролилось, столько и почернело небо.

Твоя шляпа, надвинутая на глаза,
Уносится ветром, и я не могу её поймать.

То, что мне нравилось, сияло,
Когда-нибудь я пойму, что это тоже несовершенство.
И всё же причина, по которой я сияю,
Лишь в том, что ты была рядом.

Прощай, я был влюблён в тебя,
И никогда этого не забуду.
На самом деле, я не хочу, чтобы ты уходила,
Когда прозвенит звонок, мы, наверное, больше не увидимся.

Прощай, я всё ещё ищу твой образ,
Всё ещё ищу его.
Даже невысказанные чувства,
Почему-то,
До сих пор кажутся мне таким ярким светом.