Lyrics and translation Nayutalien - Waltz of Mercury

Waltz of Mercury

衛星の先 あなた眩んだ
アルケーがみせた 闇の光
大事なもの 隠したもの
そのから箱が 空気を奪う

丁寧な選択 鮮明なレーダー
映し出すのは ヘリオポーズ
ぼくらはずっと どうしたってきっと
こうなることも 知っていたから

忘れて 忘れて あなたが望むままに
この先では 想い出も邪魔なだけでしょう
笑って 笑って さいごにワルツを踊ろう
この星なら平気さ きっと上手にできるから

ライカが鳴いた もうずっと前だ
それとも ついさっきだったか
天気予報はもうすぐ雨か 長くなりそうだ

忘れて 忘れて あなたが望むままに
いつかね、ふと思い出すことを願うよ
笑って 笑って さいごにワルツを踊ろう
この星なら、涙も見えないように泣けるから

「思い出すこと、二度とないかな
忘れること、できやしないから―」

―忘れないから

Waltz of Mercury

A satellite ahead, you dazzled me
Arke showed me the light of darkness
The most precious thing you hid
The Pandora's box robs us of our breath

A diligent selection, a vivid radar
What it reflects is the heliopause
We always, no matter what
Probably knew that things would turn out this way

Forget, forget, just as you wish
Further down along the road, memories will only get in the way
Laugh, laugh, let's dance one last waltz
On this planet, we'll be fine, we'll surely be able to do it well

Laika cried, long ago now
Or was it just a moment ago?
The weather forecast predicts rain soon, it will last a long time

Forget, forget, just as you wish
Someday, I hope you'll remember again
Laugh, laugh, let's dance one last waltz
On this planet, I can weep without anyone seeing my tears

“Will I never remember again?
Because I can never forget --”

-- I'll never forget