Lyrics and translation Nayutalien - Waltz of Mercury

Waltz of Mercury

衛星の先 あなた眩んだ
アルケーがみせた 闇の光
大事なもの 隠したもの
そのから箱が 空気を奪う

丁寧な選択 鮮明なレーダー
映し出すのは ヘリオポーズ
ぼくらはずっと どうしたってきっと
こうなることも 知っていたから

忘れて 忘れて あなたが望むままに
この先では 想い出も邪魔なだけでしょう
笑って 笑って さいごにワルツを踊ろう
この星なら平気さ きっと上手にできるから

ライカが鳴いた もうずっと前だ
それとも ついさっきだったか
天気予報はもうすぐ雨か 長くなりそうだ

忘れて 忘れて あなたが望むままに
いつかね、ふと思い出すことを願うよ
笑って 笑って さいごにワルツを踊ろう
この星なら、涙も見えないように泣けるから

「思い出すこと、二度とないかな
忘れること、できやしないから―」

―忘れないから

Valse de Mercure

Au-delà du satellite, ton éclat
Arkhé a montré la lumière de l'ombre
Ce qui est cher, ce qui est caché
Cette boîte vide t'enlève l'air

Un choix délicat, un radar clair
Projette l'héliopause
On a toujours su qu'on finirait
Par arriver à ça

Oublie, oublie, comme tu le souhaites
Dans ce qui vient, les souvenirs ne seront qu'une gêne
Rire, rire, et dansons la valse finale
Sur cette étoile, on s'en sortira, on saura le faire

Laïka a aboyé, c'était il y a longtemps
Ou était-ce il y a quelques instants ?
La météo prévoit de la pluie bientôt, ça va durer

Oublie, oublie, comme tu le souhaites
J'espère que tu t'en souviendras un jour
Rire, rire, et dansons la valse finale
Sur cette étoile, on pourra pleurer sans que personne ne voie nos larmes

« Se souvenir, ne le pourrons-nous plus jamais ?
Oublier, ce n'est pas possible »

— Parce qu'on n'oublie pas