Lyrics and translation Nayutan Seijin - Andromeda Andromeda

Andromeda Andromeda

ワレワレは宇宙人ダ
校舎の裏からコンタクト
プラズマはあなた狙う
届ける想いは超電波

放課後の奇跡体験
感じているのギャラクシー
観測はあなた次第
渦巻く想いは恋心

アンドロメダアンドロメダ
答えておくれ
あなたとわたし
永久に逢えないの
アンドロメダアンドロメダ
気づいておくれ
彼方の宇宙であなたに恋してる

パルラパルラパルラッタッタラ×4

裏山で大放電
赤色光ったエレキテル
怪音がとおくで響く
夜中の3時に近所迷惑

屋上の秘密クラブ
感じてほしいのミステリー
光線はあなた狙う
密かに撃ちぬくの恋心

アンドロメダアンドロメダ
応えておくれ
あなたとわたし
永久に逢えないの
アンドロメダアンドロメダ
忘れておくれ
あなたと宇宙は本当によく似てる

パルラパルラパルラッタッタラ×4

Andromède Andromède

Nous sommes des extraterrestres
Contact depuis l'arrière de l'école
Le plasma te vise
Les sentiments que je veux transmettre sont des ondes radio

Miracle après les cours
Je ressens la galaxie
L'observation dépend de toi
Mes pensées tourbillonnantes sont de l'amour

Andromède Andromède
Réponds-moi
Toi et moi
Nous ne pourrons jamais nous rencontrer
Andromède Andromède
Comprends-moi
Je suis amoureuse de toi dans cet univers lointain

Parla parla parla tatta tara ×4

Décharge massive sur la colline derrière l'école
Lumière rouge, c'est l'électricité
Un bruit étrange résonne au loin
À 3 heures du matin, c'est un peu gênant pour les voisins

Club secret sur le toit
Je veux que tu ressentes le mystère
Le rayon te vise
Je tire furtivement mon amour

Andromède Andromède
Réponds-moi
Toi et moi
Nous ne pourrons jamais nous rencontrer
Andromède Andromède
Oublie-moi
L'univers et toi, vous êtes vraiment très similaires

Parla parla parla tatta tara ×4